1 00:00:35,035 --> 00:00:38,429 Det er en berøring. Det er O.K. - Mor. 2 00:00:38,473 --> 00:00:41,432 Godt, skat. Jeg har dig. 3 00:00:55,664 --> 00:00:58,188 Dette er din tredje ikke et must i denne uge. 4 00:00:58,232 --> 00:01:02,062 fjerde. Men hvem tæller ellers? -Godmorgen, mine damer. 5 00:01:02,105 --> 00:01:05,978 Undskyld, far. - Det er okay, skat. 6 00:01:06,022 --> 00:01:08,155 Søvn er overvurderet. 7 00:01:10,026 --> 00:01:12,724 Jeg synes du skal besøge nogen. 8 00:01:12,768 --> 00:01:14,857 Psykiater? 9 00:01:14,900 --> 00:01:16,989 Rådgiver. Nogen der vil hjælpe dig med at stoppe dette. 10 00:01:17,033 --> 00:01:20,254 Far. Mor. Ikke. 11 00:01:20,297 --> 00:01:22,821 Det er to år siden. 12 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 Jeg vil ikke gå til en psykiater. 13 00:01:25,346 --> 00:01:28,088 Nå, vi er nødt til at gøre noget. 14 00:01:28,131 --> 00:01:29,698 Ja, vi er nødt til at gøre noget. 15 00:01:29,741 --> 00:01:32,135 Vi er nødt til at sætte denne mand i fængsel. 16 00:01:32,179 --> 00:01:36,008 Sophie. Hvor mange gange har vi det talt om dette? 17 00:01:36,052 --> 00:01:39,099 Vi er nødt til at lade det gå. - Lad være. 18 00:01:39,142 --> 00:01:41,884 Hvordan spiller jeg det efter hvad han gjorde ved mig? 19 00:01:41,927 --> 00:01:45,148 Der er ikke noget, vi kan gøre ved det. 20 00:01:45,192 --> 00:01:46,758 Jeg ved godt det er forkert, 21 00:01:46,802 --> 00:01:49,892 men nogle gange dårlige mennesker, det lykkes de bare ... at slippe af sted med det. 22 00:02:04,211 --> 00:02:08,171 Jeg vil virkelig gerne have det her til at virke. 23 00:02:08,215 --> 00:02:11,000 Også mig. 24 00:02:11,043 --> 00:02:15,831 Jeg ved, at vi ikke har talt om alt endnu. 25 00:02:16,962 --> 00:02:19,574 Hvad mener han? -Der er nogle ting fra min fortid 26 00:02:19,617 --> 00:02:22,577 som han ikke kender�, 27 00:02:22,620 --> 00:02:26,189 og jeg er sikker på, at der er ting om dig, som jeg ikke kender til. 28 00:02:26,233 --> 00:02:29,758 Højre? -Så. 29 00:02:29,801 --> 00:02:32,152 Det er tre måneder siden, og... 30 00:02:34,241 --> 00:02:38,114 hvis vi bor sammen, de burde ikke have hemmeligheder. 31 00:02:39,811 --> 00:02:42,814 Hej. Lige meget hvad hun fortæller mig, 32 00:02:42,858 --> 00:02:44,990 Jeg vil ikke stoppe med at elske dig. 33 00:02:47,384 --> 00:02:50,213 God. Jeg bliver den første. 34 00:02:50,257 --> 00:02:53,782 Da jeg gik på college, 35 00:02:53,825 --> 00:02:57,655 Jeg var ... i et forhold med en kvinde. 36 00:02:59,048 --> 00:03:03,095 Det var bare en fase igennem som jeg gik igennem, og... 37 00:03:03,139 --> 00:03:04,701 Nå, jeg har tænkt 38 00:03:04,745 --> 00:03:08,275 så måske du og jeg kunne... 39 00:03:10,755 --> 00:03:13,062 dividere �en for nej�. 40 00:03:14,106 --> 00:03:16,283 Hvis det er i orden. 41 00:03:16,326 --> 00:03:18,850 Hvis det er det du vil. 42 00:03:18,894 --> 00:03:21,157 Jeg ville gøre det for dig. 43 00:03:22,637 --> 00:03:26,118 Nå, det er min frygtelige fortid. Din tur. 44 00:03:27,119 --> 00:03:29,121 Og... 45 00:03:30,079 --> 00:03:32,821 For omkring et år siden, 46 00:03:32,864 --> 00:03:35,432 Jeg deltog i en retssag. 47 00:03:35,476 --> 00:03:37,086 Embedsmisbrug? 48 00:03:37,129 --> 00:03:39,567 Det kan man sige. 49 00:03:39,610 --> 00:03:42,178 De anklagede mig for forfærdelige ting. 50 00:03:42,222 --> 00:03:44,746 De prøvede at sende mig i fængsel i lang tid, 51 00:03:44,789 --> 00:03:48,663 men jeg var i stand til at overbevise en nævninge for at se det på min måde, 52 00:03:48,706 --> 00:03:51,274 og hun overbeviste alle andre nævninge jeg er uskyldig. 53 00:03:51,318 --> 00:03:54,886 Det erklærer retten Dr. Albert Beck uskyldig. 54 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 Nu er alt i orden. 55 00:03:56,888 --> 00:03:59,108 Alt andet er i fortiden. 56 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 For hvad ... For hvad slog de dig? 57 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 Det... Det er det ikke vigtigt, skat. 58 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 Hej, kom nu. 59 00:04:06,333 --> 00:04:08,335 Ingen hemmeligheder, husker du? 60 00:04:12,339 --> 00:04:15,777 Kidnapning og mord i forsøget. 61 00:04:17,344 --> 00:04:22,827 Det... lyder ikke som embedsmisbrug. 62 00:04:22,871 --> 00:04:25,134 Nå, det var kompliceret. 63 00:04:25,177 --> 00:04:28,180 Bilulykke. Kvinden kom til skadestuen. 64 00:04:28,224 --> 00:04:30,748 Vi fik hendes hjerteoperation omkring klokken otte. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,315 Hun havde en risikabel bedring, 66 00:04:32,359 --> 00:04:35,013 og hun havde brug for en læge, der ville se fireogtyve timer i døgnet. 67 00:04:35,057 --> 00:04:38,479 Og det eneste sted jeg kunne at tage sig af hende var mit hus. 68 00:04:39,322 --> 00:04:43,718 Politiet stod ved hendes side i så fald. Det var så dumt. 69 00:04:43,761 --> 00:04:46,808 Som jeg sagde, det var han den ene store misforståelse. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,205 For fanden. Se hvad klokken er. 71 00:04:53,249 --> 00:04:55,164 Jeg kommer for sent til det møde. 72 00:04:55,207 --> 00:04:58,385 Skat, det har jeg aldrig været lavede sådan en fejl. 73 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 Jeg må ikke længere arbejde med medicin. At være universitetsprofessor. 74 00:05:02,214 --> 00:05:06,044 Jeg ved det. Jeg ringer til dig. 75 00:05:06,088 --> 00:05:09,613 Du sagde, du ville elske mig lige meget hvad jeg fortæller dig. 76 00:05:13,051 --> 00:05:15,097 Du løj for mig. 77 00:05:20,015 --> 00:05:22,060 Ved han, hvad de vil gøre? 78 00:05:22,104 --> 00:05:24,802 Jeg gør det aldrig igen fortæl det ikke til nogen� la�i. 79 00:05:24,846 --> 00:05:26,395 Jeg skærer din tunge over. 80 00:05:26,438 --> 00:05:29,459 Hvem narrer du? Nej, nej. 81 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 Hun fortjener det. -Nej, han fortjener det ikke. 82 00:05:31,809 --> 00:05:34,334 Du hørte, hvad hun sagde. Hun sagde ja elsk mig betingelsesløst. 83 00:05:34,377 --> 00:05:36,988 Hvem taler hun med�? -Hun sagde, at fortiden ikke er vigtig, 84 00:05:37,032 --> 00:05:38,990 og det vil vi have en fælles fremtid. 85 00:05:39,034 --> 00:05:42,994 Dreng, du burde tage din piller. - Jeg elskede hende! 86 00:05:43,038 --> 00:05:46,346 Piller. 87 00:06:10,761 --> 00:06:13,503 Sophie, er du klar til turen? 88 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Ja, far. Giv mig fem. 89 00:06:18,943 --> 00:06:22,425 Okay. Noget lille i hvis du har brug for det. 90 00:06:22,469 --> 00:06:25,036 Far. -Kom nu, skat. Tag den. 91 00:06:25,080 --> 00:06:27,474 Nogle gange er det maden, der de opererer i et frygteligt hjem. 92 00:06:27,517 --> 00:06:29,824 Det sagde du selv. I så fald, hvis hun er sulten, 93 00:06:29,867 --> 00:06:32,087 kan gå til bygden og køb dig et måltid, okay? 94 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Okay. Måske vil de bruge mig. 95 00:06:34,524 --> 00:06:38,485 Her er dit tøj, stearinlys fra vaskerummet. - Tak, mor. 96 00:06:38,528 --> 00:06:41,183 Apropos penge, 97 00:06:41,226 --> 00:06:43,707 er du sikker på, at vi har betalt Hvor meget denne måned? 98 00:06:43,751 --> 00:06:47,668 Ja, det er vi. - For jeg kan ikke huske det at vi modtog en konto fra Whittendale. 99 00:06:47,711 --> 00:06:49,626 Skat, har du betalt? -Ikke. 100 00:06:49,670 --> 00:06:52,237 Nej nej. Jeg troede, du tog dig af det for det. - Mor, far, slap af. 101 00:06:52,281 --> 00:06:55,980 De ville ikke tilmelde mig i klassen at vi ikke betalte. Det er okay. 102 00:06:56,024 --> 00:06:59,244 God. - Okay, det gør jeg gå for at undgå gu�vaen. 103 00:06:59,288 --> 00:07:00,811 jeg �u. -Far. 104 00:07:00,855 --> 00:07:03,727 Jeg er en stor pige. Jeg kan tage mig af min kuffert alene. 105 00:07:03,771 --> 00:07:05,363 Ja, sir. 106 00:07:09,037 --> 00:07:12,344 Lad os vide, når den ankommer Whittendale. -Hou. - Sikker kørsel. 107 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 Altid. 108 00:07:14,521 --> 00:07:16,566 Vi elsker dig, skat. Pas på. 109 00:07:34,715 --> 00:07:37,761 Du ser på den læge, han er de holder af deres arvinger, 110 00:07:37,805 --> 00:07:40,590 og jeg er spændt på, hvad vi går ud på kom med her på campus. 111 00:07:40,634 --> 00:07:44,507 Da han var præsident for præsidenten Arbejdsgrupper om hjertesygdomme, 112 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 det revolutionerede af sig selv 113 00:07:46,378 --> 00:07:49,381 måden verden nærmer sig på kardiovaskulær kirurgi. 114 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 Og nu, som dekan for medicinsk afdeling, 115 00:07:52,080 --> 00:07:56,127 det er min oprigtige fornøjelse lad mig præsentere dig 116 00:07:56,171 --> 00:07:57,694 din nye professor for dette semester, 117 00:07:57,738 --> 00:08:00,349 Dr. Albert Beck. 118 00:08:02,046 --> 00:08:05,702 Du er for ærlig. 119 00:08:05,746 --> 00:08:09,532 Nå, god eftermiddag. 120 00:08:09,576 --> 00:08:13,362 Velkommen til 121 00:08:13,405 --> 00:08:15,582 Kardioloki... 122 00:08:15,625 --> 00:08:19,063 Kardiologisk system 101-B. 123 00:08:19,107 --> 00:08:21,196 Det er et mærkeligt navn for en klasse. 124 00:08:21,239 --> 00:08:23,198 Undskyld. 125 00:08:24,460 --> 00:08:27,550 Det ser ud til at passe ... materialet 126 00:08:27,594 --> 00:08:31,423 som vi vil diskutere i dette semester. 127 00:08:52,009 --> 00:08:55,230 At. - Jeg læste om dig på internettet. 128 00:08:55,273 --> 00:08:57,014 Har du kidnappet den pige? 129 00:08:58,276 --> 00:09:00,888 Hvad hedder han? - Victoria. 130 00:09:00,931 --> 00:09:02,846 Victoria. 131 00:09:02,890 --> 00:09:07,459 Victoria, hvis du læser videre til internettet, at dette er sandt, 132 00:09:07,503 --> 00:09:10,375 tror du det ville gøre mig godt universitet eller ansat? 133 00:09:11,246 --> 00:09:13,640 Sandsynligvis ikke. -Selvfølgelig ikke. 134 00:09:13,683 --> 00:09:16,120 Mange læger er uretfærdige tiltalt her i landet. 135 00:09:16,164 --> 00:09:18,209 Misbrug af stilling er meget almindeligt. 136 00:09:18,253 --> 00:09:22,126 Dette er noget, du måske skal forholde dig til bære, når du begynder at arbejde. 137 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 Har jeg ret? -Absolut. 138 00:09:30,570 --> 00:09:34,095 Og apropos det, det første jeg vil lære dig 139 00:09:34,138 --> 00:09:37,272 er, at jeg vil lede denne klasse til det samme måden jeg lavede operationerne på. 140 00:09:37,315 --> 00:09:39,274 Det er lige meget, om du er en søster 141 00:09:39,317 --> 00:09:41,929 eller anæstesiolog eller �ef operation. 142 00:09:41,972 --> 00:09:45,628 Du kommer til tiden. Hvad hedder han? 143 00:09:46,760 --> 00:09:51,025 Melissa, Melissa Peterson. 144 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 Det er en ære at møde dig, Dr. Beck. 145 00:09:53,288 --> 00:09:56,726 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg har løbet hele vejen siden... 146 00:09:56,770 --> 00:10:00,251 Langsomt. Langsomt. 147 00:10:00,295 --> 00:10:02,384 Langsomt. Hvad skete der? 148 00:10:04,821 --> 00:10:07,128 Bare rolig. Hun besvimede bare. 149 00:10:09,173 --> 00:10:10,740 Er dette sket for dig før? 150 00:10:10,784 --> 00:10:14,309 Da du pludselig stod op, blev du så syg? 151 00:10:14,352 --> 00:10:18,139 At. -De ser ud til at have vasovagal synkope. 152 00:10:18,182 --> 00:10:19,706 Når vagus er �ivaca for store fremskridt, 153 00:10:19,749 --> 00:10:23,187 dine blodkar spredes og dit hjerte bremser. 154 00:10:23,231 --> 00:10:26,147 Dette sker for mange mennesker. Det bliver fint. 155 00:10:29,890 --> 00:10:31,674 Tak. -Behage. 156 00:10:35,330 --> 00:10:39,029 Boe. Jeg er så flov. 157 00:10:39,073 --> 00:10:40,944 Det behøver du ikke være. 158 00:11:01,748 --> 00:11:03,793 Det skal du ikke gøre. 159 00:11:06,143 --> 00:11:07,971 Dette er ikke din sag. 160 00:11:08,015 --> 00:11:11,322 Han tror virkelig, at han kan være normal, Er det? Lærerens job. Pala. 161 00:11:11,366 --> 00:11:14,586 Sportsvogn. Flotte kvinder at runde det hele af. 162 00:11:14,630 --> 00:11:17,981 Hold kæft og lad mig være i fred. - Jeg vil ikke lade dig være alene. 163 00:11:18,025 --> 00:11:20,767 For det er stort et problem han ikke kan se�. 164 00:11:20,810 --> 00:11:23,465 Okay, hr. Pametnjakoviu, hvad er mit problem? - Yngre kvinder. 165 00:11:23,508 --> 00:11:25,380 De er gift for dig. 166 00:11:25,423 --> 00:11:28,296 Jamen, hvorfor er de meget venligere til mig end ældre kvinder? 167 00:11:28,339 --> 00:11:31,386 Fordi du er gammel, tænker yngre kvinder at du er harmløs. 168 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 De ved ikke, at du virkelig er det beskidt gammel mand. 169 00:11:34,084 --> 00:11:35,695 Det er ikke sandt. 170 00:11:35,738 --> 00:11:39,220 Når jeg er forelsket i en pige, det er alvorligt. Det er ærligt. 171 00:11:39,263 --> 00:11:44,312 Med venlig hilsen. Ja selvfølgelig. Er du udenfor midt om natten 172 00:11:44,355 --> 00:11:48,142 så til at følge Melissa med kamera? Fordi du er ærlig? 173 00:11:48,185 --> 00:11:51,928 Jeg vil ikke have denne samtale. -Slet billeder. -Ikke! 174 00:11:51,972 --> 00:11:54,539 Og hold dig væk fra hende, mand. 175 00:11:54,583 --> 00:11:56,150 Hold dig væk fra alle kvinder. 176 00:11:56,193 --> 00:11:58,761 Det er den eneste måde ja kom ikke i problemer, min ven. 177 00:11:58,805 --> 00:12:03,070 Hvad skal jeg gøre, bo alene resten af mit liv uden nogen at elske? 178 00:12:03,113 --> 00:12:06,769 Det er aftalen. - Nå, aftalen er lort. Men hvad. 179 00:12:06,813 --> 00:12:10,512 Men det er bedre end fængsel. 180 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 menneskelighed. 181 00:12:20,522 --> 00:12:22,829 Hvad skete der med denne fyr? 182 00:12:22,872 --> 00:12:25,875 Du tog dig af det, Er det? jeg tror... 183 00:12:25,919 --> 00:12:27,747 Vi slog op for et par måneder siden. 184 00:13:15,795 --> 00:13:18,101 Okay. Vi er ude af tiden. 185 00:13:18,145 --> 00:13:20,974 Lav øvelsen. Vi fortsætter i næste uge. 186 00:13:29,069 --> 00:13:31,201 Hej, Dr. Beck. 187 00:13:33,551 --> 00:13:37,642 Jeg er altid lidt forvirret med alle de blodplader. 188 00:13:37,686 --> 00:13:40,907 Jeg tænkte, hvis du havde tid at besvare et par spørgsmål. 189 00:13:40,950 --> 00:13:43,997 Selvfølgelig. Sæt dig ned. - Okay. 190 00:13:46,521 --> 00:13:48,022 Okay. 191 00:13:48,610 --> 00:13:50,960 Kunne vi bare... jeg ved det ikke... 192 00:13:51,004 --> 00:13:54,137 måske forklare det hele igen? 193 00:13:54,181 --> 00:13:57,097 Selvfølgelig. Nummer et, blodplader 194 00:13:57,140 --> 00:14:00,143 hjælpe med at stoppe det blødning ved endothelial terminering. 195 00:14:00,187 --> 00:14:02,363 Når blodpladerne skifter 196 00:14:02,406 --> 00:14:06,193 og inkluderer receptorer, hvad kalder vi det? -Aktivering. - Fantastisk pige. 197 00:14:06,236 --> 00:14:09,370 Og når de tænder... Dette er vigtigt ... som helhed, 198 00:14:09,413 --> 00:14:10,932 vi kalder det... 199 00:14:11,720 --> 00:14:13,983 Agre ... - Aggregation. 200 00:14:14,027 --> 00:14:16,638 Se, det er ikke så svært. 201 00:14:16,681 --> 00:14:19,902 Tak. - Du er velkommen. 202 00:14:21,686 --> 00:14:24,124 Er du alene med præsidenten? 203 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 Ja. 204 00:14:28,650 --> 00:14:30,782 Det var længe siden. 205 00:14:53,588 --> 00:14:55,416 Jeg er virkelig sulten. 206 00:14:57,679 --> 00:14:59,637 Vil du også spise noget? 207 00:15:02,684 --> 00:15:05,817 Jeg kan ikke. 208 00:15:07,210 --> 00:15:12,433 Jeg har denne fantastiske app som jeg skal udfylde 209 00:15:12,476 --> 00:15:15,479 for et stipendium, og i morgen er deadline. 210 00:15:15,523 --> 00:15:17,742 Og jeg burde virkelig gå. 211 00:15:57,652 --> 00:16:00,002 Disse manualer vil være til dig være stor hjælp 212 00:16:00,046 --> 00:16:01,551 gennem flere efterfølgende opgaver. 213 00:16:01,595 --> 00:16:04,833 Hvis du ikke har dem, tag en og send den videre. 214 00:16:04,876 --> 00:16:07,836 Jeg ved godt det er lidt gammeldags, men når du har noter som denne, 215 00:16:07,879 --> 00:16:11,318 information kommer ind i din celle, hvad er hele pointen, okay? 216 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 Dr. Perversen. 217 00:16:21,023 --> 00:16:24,374 Er det en slags syg joke? - Undskyld? 218 00:16:31,207 --> 00:16:33,035 Det er meget dårligt. 219 00:16:36,778 --> 00:16:38,998 Hvem af jer gjorde dette? 220 00:16:39,041 --> 00:16:41,087 Hvem satte bladene i mine manualer? 221 00:16:41,130 --> 00:16:46,788 Jeg betalte $45.000 årlig undervisning for dette? 222 00:17:53,681 --> 00:17:55,726 Sophie Grøn. 223 00:18:12,003 --> 00:18:13,570 Hej, Sophie. 224 00:18:16,791 --> 00:18:18,366 Er dette din? 225 00:18:19,750 --> 00:18:22,362 Hold dig væk fra mig. 226 00:18:22,405 --> 00:18:25,974 Det troede jeg, det ville Whittendale. - Jeg blev forflyttet. -Når? 227 00:18:26,017 --> 00:18:28,019 Da jeg sagde ja undervise her. 228 00:18:28,063 --> 00:18:31,022 Det er derfor, du tager det på Aviser i min klasse? 229 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 Forsøger du at blive fyret? -Jeg ved ikke, hvad han taler om. 230 00:18:33,199 --> 00:18:36,985 Sikkerhedskameraet bemærkede ja du bryder ind på mit værelse, Sophie. 231 00:18:37,028 --> 00:18:38,578 At? Nå, det fortjener det. 232 00:18:38,621 --> 00:18:42,164 Hvad vil du have mig? - Jeg vil have dig i fængsel. 233 00:18:42,208 --> 00:18:45,863 Denne mand kidnappede mig. Han prøvede dræb mig. - Det er ikke sandt. 234 00:18:45,907 --> 00:18:48,301 Han prøver at få folk til at interessere sig for falske anklager? 235 00:18:48,344 --> 00:18:52,174 Min Gud. Du er biopolær. Uforsæbelig. - tænker jeg? 236 00:18:52,218 --> 00:18:54,263 Vi havde eksperter i den retssal hvem beviste det. 237 00:18:54,307 --> 00:18:56,961 Og hvis du har glemt, de fandt mig uskyldig. 238 00:18:57,005 --> 00:19:00,182 Denne dom var tilsigtet. Den retssag var en joke. 239 00:19:00,226 --> 00:19:02,532 Hvis liv at prøve Uni�tit næste gang? 240 00:19:02,576 --> 00:19:05,013 En af dine lærere? Til din tandlæge? 241 00:19:05,056 --> 00:19:07,668 Lav en historie om ham at han kan blive slået og tjene en formue? 242 00:19:07,711 --> 00:19:09,235 Du er god. 243 00:19:09,278 --> 00:19:12,063 Den eneste grund til at du ikke blev rig forsøger at ødelægge mig 244 00:19:12,107 --> 00:19:14,414 er fordi jeg er hende imod i retssalen. 245 00:19:14,457 --> 00:19:16,633 Hold dig væk fra ham, pige. Denne mand er en skurk. 246 00:19:16,677 --> 00:19:21,072 Jeg reddede dit liv, og det er den måde, han takker mig på. 247 00:19:21,116 --> 00:19:24,859 Alt jeg har tilbage er lærerens job, 248 00:19:24,902 --> 00:19:26,774 og nu �eli� og ødelægge det�. 249 00:19:26,817 --> 00:19:30,212 Selvfølgelig. Jeg startede det begæring om afvisning 250 00:19:30,256 --> 00:19:32,997 og jeg stopper ikke før ikke låses fast i hullet. 251 00:19:33,041 --> 00:19:37,088 Hej. Hvorfor lader du ham ikke være i fred? Okay? Han fortjener ikke dette. 252 00:19:37,132 --> 00:19:41,092 At? -At. - Hvad ved du, tæve? - Hvad kaldte du mig? 253 00:19:41,136 --> 00:19:42,964 Nej nej. Vi vil ikke gøre dette. 254 00:19:43,007 --> 00:19:45,445 Hold dig væk fra mig! 255 00:19:52,887 --> 00:19:56,195 Er det pigen hun tog på Aviser i din klasse? 256 00:19:59,023 --> 00:20:01,504 Jeg er ked af det, der går igennem det her. 257 00:20:11,906 --> 00:20:14,387 Jeg vil bare sikre mig, at jeg forstår. 258 00:20:14,430 --> 00:20:19,957 Du vil have mig og mit selskab lidt ændre udseendet af den karakter, han kender? 259 00:20:20,001 --> 00:20:22,960 At. Træk det bare lidt ud. 260 00:20:23,004 --> 00:20:26,442 Så han vil forstå budskabet. - Hvem er denne fyr? 261 00:20:26,486 --> 00:20:29,445 Betyder det noget? - Ja, det betyder noget. 262 00:20:29,489 --> 00:20:33,144 Politibetjent? -Ikke. -Læge? 263 00:20:33,188 --> 00:20:35,103 Okay. 264 00:20:35,146 --> 00:20:38,672 Hvad gjorde den læge ved dig? 265 00:20:38,715 --> 00:20:41,414 Det er en lang historie, og behøver ikke at vide det�. 266 00:20:41,457 --> 00:20:42,993 Kan du gøre det eller ej? 267 00:20:43,037 --> 00:20:45,635 Se, du vil have, at jeg skal gøre noget for dig, 268 00:20:45,679 --> 00:20:50,945 så gør du også noget for mig. 269 00:20:56,080 --> 00:20:57,660 Okay. 270 00:21:08,484 --> 00:21:10,007 menneskelighed. 271 00:21:24,108 --> 00:21:25,684 Hej, Dr. Otmiar! 272 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 Nej nej nej! Okay, vent. 273 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Kom nu. Lad os gå. 274 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 Boe. 275 00:21:48,045 --> 00:21:50,221 Nogen hjælpe mig. - Dr. Beck? 276 00:21:50,265 --> 00:21:53,181 Dr. Beck. Min Gud. 277 00:21:53,224 --> 00:21:55,575 Min Gud. Har du det godt? Hvad skete der? 278 00:21:55,618 --> 00:21:59,492 Jeg har brug for ... jeg har brug for ... jeg har brug for til din klasse. 279 00:21:59,535 --> 00:22:01,929 Ikke. Du har brug for en ambulance. -Ikke. Ikke. 280 00:22:01,972 --> 00:22:05,193 I min klasse. - Okay. Lad mig hjælpe dig. - Okay. 281 00:22:05,236 --> 00:22:07,369 God. Her er vi. 282 00:22:07,413 --> 00:22:11,373 Hele min arm gør ondt. Min hånd. Jeg ved ikke, hvad der er galt. 283 00:22:11,417 --> 00:22:13,070 Tag dette. Okay. 284 00:22:15,029 --> 00:22:17,553 menneskelighed. Her. 285 00:22:17,597 --> 00:22:19,294 Mand, mand, mand. 286 00:22:20,600 --> 00:22:22,993 Fortæl mig, hvad du har brug for. 287 00:22:23,037 --> 00:22:25,256 Min Gud. 288 00:22:25,300 --> 00:22:27,911 Vi skal beskytte min hånd. 289 00:22:27,955 --> 00:22:30,349 Okay. 290 00:22:30,392 --> 00:22:33,961 Du vil gøre det. -JEG? 291 00:22:34,004 --> 00:22:37,094 Ikke. - Det er enkelt. Jeg skal vise dig. 292 00:22:37,138 --> 00:22:38,835 Er du skør? Jeg kan ikke nå din hånd. 293 00:22:38,879 --> 00:22:41,621 Vil du lære noget i medicinsk skole, eller ej? 294 00:22:44,014 --> 00:22:47,191 Okay. God. Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 295 00:22:47,235 --> 00:22:49,106 Start med dette først. 296 00:22:49,150 --> 00:22:51,761 Så du gjorde et godt stykke arbejde. 297 00:22:51,805 --> 00:22:54,416 Seriøst? Tror du? - tror jeg. 298 00:22:56,070 --> 00:22:57,985 Jeg tror, ​​du er født til dette. 299 00:22:58,028 --> 00:23:00,553 Jeg tror, det er derfor Jeg har en god lærer 300 00:23:00,596 --> 00:23:04,513 som bogstaveligt talt blødte for sin elev. 301 00:23:04,557 --> 00:23:08,038 Du er sandsynligvis den sidste person på et universitet, der mener det. 302 00:23:08,082 --> 00:23:12,652 Over halvdelen af eleverne fejlede mit foredrag og underskrev det andragende. 303 00:23:12,695 --> 00:23:16,090 At. jeg hørte. - Hvad med dig? 304 00:23:18,092 --> 00:23:20,486 Vil du også savne det mit foredrag? 305 00:23:22,096 --> 00:23:23,793 Vil du vide sandheden? 306 00:23:25,316 --> 00:23:27,188 Jeg tænkte over det. 307 00:23:27,231 --> 00:23:29,408 Men... 308 00:23:30,496 --> 00:23:33,063 De bliver. Jeg kan godt lide dine klasser. 309 00:23:33,107 --> 00:23:35,936 Og hvem bekymrer sig om, hvad Sophie Green er og hendes venner taler om dig? 310 00:23:35,979 --> 00:23:38,199 Jeg kom her for at lære hvordan man er læge, 311 00:23:38,242 --> 00:23:40,897 og det er hvad jeg vil gøre. 312 00:23:42,203 --> 00:23:46,076 Er du sikker på, at du kan køre? - Jeg skal nok klare mig. 313 00:23:46,120 --> 00:23:49,036 Nå, har du nogen derhjemme at tage sig af dig? 314 00:23:49,079 --> 00:23:51,081 Kvinde eller... 315 00:23:52,126 --> 00:23:54,041 pige? 316 00:23:55,477 --> 00:23:57,087 Det er bare mig. 317 00:23:58,045 --> 00:24:00,917 Her, giv mig din mobiltelefon. 318 00:24:00,961 --> 00:24:02,528 Dette er mit nummer, 319 00:24:02,571 --> 00:24:07,010 og du kan ringe til mig når som helst i aften 320 00:24:07,054 --> 00:24:10,449 hvis du har brug for noget. 321 00:24:10,492 --> 00:24:13,669 God? - Tænk ikke over det. 322 00:24:13,713 --> 00:24:16,890 Det er lige meget hvad klokken er. 323 00:24:17,804 --> 00:24:20,633 Bare ring til mig. Okay? 324 00:24:23,200 --> 00:24:24,811 Start bilen, mand. 325 00:24:24,854 --> 00:24:28,728 Der er et sted at tage hen, og noget at lave. 326 00:24:28,771 --> 00:24:30,333 Om et minut. 327 00:24:31,557 --> 00:24:33,515 Kom her. 328 00:27:04,710 --> 00:27:06,320 Tak, Melissa. 329 00:27:07,451 --> 00:27:09,062 Vi ses til foredraget. 330 00:27:30,953 --> 00:27:33,129 Sophie Grøn! 331 00:27:35,349 --> 00:27:38,352 Det var dig, var det ikke? - Hvad handler det om? 332 00:27:38,395 --> 00:27:40,833 Du hyrede disse karakterer at slå Dr. Beck, ikke? 333 00:27:40,876 --> 00:27:43,357 Det behøver jeg ikke høre på. - Hej, det siger jeg dig. 334 00:27:43,400 --> 00:27:45,925 Få hænderne fra mig! 335 00:27:45,968 --> 00:27:49,929 Indrøm det! Jeg ved det var dig! Du prøvede at dræbe ham, ikke? 336 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 Du prøvede at dræbe ham! Jeg ved det var dig! - Hej, hej. 337 00:27:52,061 --> 00:27:54,324 Slip ikke afsted med dette! Hører du mig? 338 00:27:54,368 --> 00:27:57,110 Slip ikke afsted med dette! 339 00:27:57,153 --> 00:27:59,678 Bare se på mig. 340 00:28:03,072 --> 00:28:05,727 Fjorten af dine elever kom til mit kontor i går. 341 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 De vil gerne over i anden klasse. 342 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 Tak Sophie Green for det. 343 00:28:09,470 --> 00:28:12,212 Fortæl mig, at hun overtalte nogle af dine venner slår dig? 344 00:28:12,255 --> 00:28:13,909 Sandsynligvis, ja. 345 00:28:13,953 --> 00:28:16,259 Hun er nødt til at smide den pige ud fra denne skole, fjenden. 346 00:28:16,303 --> 00:28:19,785 Det er ikke så nemt. Der er ingen beviser at blive smidt ud. 347 00:28:19,828 --> 00:28:22,526 Kom nu. Hun er den hun er startede et andragende om at blive fyret. 348 00:28:22,570 --> 00:28:25,921 Jeg kan ikke få en elev ud af skolen for at protestere mod læreren Albert. 349 00:28:25,965 --> 00:28:29,751 Det ved han. På den anden side, Jeg har brugt de sidste seks måneder 350 00:28:29,795 --> 00:28:32,928 venligst bestyrelsen ja de ansætter dig. Det vil jeg ikke lade dig gøre. 351 00:28:32,972 --> 00:28:35,931 Så hvad gør du? - I morgen kl. 13.00 352 00:28:35,975 --> 00:28:38,586 dig, mig, sophie, bestyrelsen, 353 00:28:38,629 --> 00:28:41,981 vi mødes til en konference hallen og finde en løsning 354 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 for at I to kan overleve i universet. 355 00:28:43,939 --> 00:28:47,769 Det synes jeg ikke er en god idé. - Og det er det ikke. Det er en frygtelig idé. 356 00:28:47,813 --> 00:28:51,077 Men det er det, bestyrelsen ønsker, så vi gør det. 357 00:28:51,120 --> 00:28:54,863 Velkommen til akademiet. Vi ses i morgen. 358 00:29:01,609 --> 00:29:03,742 Sophie, må jeg tale med dig et øjeblik? 359 00:29:04,960 --> 00:29:07,093 Gem det til et møde i morgen. 360 00:29:07,136 --> 00:29:10,618 Venligst, skat, vil du lige se på det her? 361 00:29:12,185 --> 00:29:16,145 Jeg tog en advokat til at sætte det sammen. 362 00:29:16,189 --> 00:29:19,148 Dette er en aftale mellem mig og dig. Han vil beskytte os begge. 363 00:29:19,192 --> 00:29:21,716 Han siger, at vi burde være det 100 meter fra hinanden. 364 00:29:21,760 --> 00:29:25,720 Og hvis jeg bryder det, du kan slå mig for alt, hvad jeg gemte. 365 00:29:25,764 --> 00:29:29,724 Hvad hvis jeg går i stykker? - Nå, betal bøden. 50 USD. 366 00:29:32,988 --> 00:29:35,599 Læs den. Vis det til dine forældre. 367 00:29:35,643 --> 00:29:38,298 Intet behov. Har du en kuglepen? - Selvfølgelig. 368 00:29:39,647 --> 00:29:41,736 Her er du. 369 00:29:41,780 --> 00:29:45,174 Det kan du tørre din næse med. Jeg vil ikke skrive under på noget. 370 00:29:46,610 --> 00:29:48,525 Gå nu væk fra mig før du kalder på beskytterne. 371 00:30:31,177 --> 00:30:34,310 Hvad skete der? -Jeg ved det ikke. Hun faldt bare sammen. 372 00:30:36,008 --> 00:30:38,532 Tog du noget medicin? - Væk fra mig. 373 00:30:38,575 --> 00:30:40,112 Okay, ring 911. 374 00:30:40,155 --> 00:30:42,710 Tog du stoffer eller alkohol? -Ikke. Jeg er ægte. 375 00:30:42,753 --> 00:30:45,147 Jeg har brug for nogen til at holde hende varm. Vi skal holde hende varm. 376 00:30:45,191 --> 00:30:47,454 At. Vi har en ung dame på 20 år. Det er på jorden. 377 00:30:47,497 --> 00:30:49,543 Det ryster. Jeg synes, det falder i �ok. 378 00:30:49,586 --> 00:30:53,895 Vi er på �klassens Dining Pavillion, Southeastern Arizona University. 379 00:30:53,939 --> 00:30:57,464 Ja, hold linjen åben. - Okay godt. Behage. 380 00:30:57,507 --> 00:31:00,771 Hælde. Min Gud. 381 00:31:00,815 --> 00:31:04,123 Fentanyl. Hun tog fentanyl. - Det kan jeg ikke trække vejret. - Dinoksilin. Vi har brug for dinoxylin. 382 00:31:04,166 --> 00:31:07,082 Lad os tage noget fra lægen værelser. - Jeg tror, ​​jeg har noget. 383 00:31:11,217 --> 00:31:12,958 Min Gud. jeg har en. Her er den. 384 00:31:13,001 --> 00:31:16,004 Dette er dinoxylin. Jeg putter det i din næse. 385 00:31:16,048 --> 00:31:19,094 Dette vil neutralisere stoffet fra din krop. Parat? Gør dette mørkere. Træk vejret ind. 386 00:31:19,138 --> 00:31:20,674 God pige. 387 00:31:21,662 --> 00:31:24,012 Træk vejret ind. God pige. 388 00:31:24,056 --> 00:31:26,710 Okay, gå nu dybt. Bliv dybt. 389 00:31:26,754 --> 00:31:28,334 God pige. 390 00:31:33,021 --> 00:31:36,938 Hvad synes du? At han er misbruger? - Jamen, det ser sådan ud. 391 00:31:36,982 --> 00:31:39,071 Ja, alle vænner sig til det på smertestillende medicin. 392 00:31:39,114 --> 00:31:42,204 Jeg mener, vi har et helt land med opoidmisbrugere. 393 00:31:42,248 --> 00:31:45,816 Vi har en friktionsfri regel stof på campus. 394 00:31:45,860 --> 00:31:47,949 Jeg er nødt til at informere dig bestyrelsen om dette. 395 00:31:47,993 --> 00:31:49,951 Sikke en skam. 396 00:31:49,995 --> 00:31:52,780 Det ser ud til, at vi kan aflyse møde i morgen. -At. 397 00:31:52,823 --> 00:31:54,825 Tak. - Du er velkommen. 398 00:31:56,653 --> 00:32:00,005 Bestyrelsen og mig selv vi tænkte meget over dette. 399 00:32:00,048 --> 00:32:02,268 Personligt synes jeg du er en smart ung kvinde 400 00:32:02,311 --> 00:32:04,183 med en lys fremtid foran dig. 401 00:32:04,226 --> 00:32:07,447 Men, Sophie, efter at have gennemgået det sidste uges sag, 402 00:32:07,490 --> 00:32:10,450 vi kom til den konklusion, at vi burde afbryde din skolegang. 403 00:32:10,493 --> 00:32:13,844 Du tror, jeg er stofmisbruger, Er det? - Det sagde jeg ikke. 404 00:32:13,888 --> 00:32:17,239 Beck puttede det stof i min rygsæk. 405 00:32:17,283 --> 00:32:18,806 Du er ligeglad. 406 00:32:18,849 --> 00:32:21,896 Du ved han er en pervers, men du gav ham jobbet alligevel. 407 00:32:21,940 --> 00:32:25,944 Denne mand er en tæve og en bedrager. 408 00:32:31,340 --> 00:32:35,127 Kan du forestille dig, hvor meget det er studerende underskrev min underskriftsindsamling? 409 00:32:35,170 --> 00:32:36,676 Dit andragende er irrelevant. 410 00:32:36,719 --> 00:32:40,132 1.293. 411 00:32:42,047 --> 00:32:43,626 Og tæller stadig. 412 00:32:51,491 --> 00:32:53,232 Dr. Beck? 413 00:32:54,711 --> 00:32:57,236 Jeg fik min undervisning. - Det er fantastisk! 414 00:32:57,279 --> 00:33:00,108 Dean Sanchez fortalte mig at du havde noget med det at gøre, 415 00:33:00,152 --> 00:33:02,371 så tak. 416 00:33:02,415 --> 00:33:04,547 Og jeg hørte Sophie overdosis 417 00:33:04,591 --> 00:33:08,334 til frokost den anden dag og at du reddede hendes liv. 418 00:33:08,377 --> 00:33:11,250 Ja, praktisk talt. 419 00:33:11,293 --> 00:33:15,123 Det er så generøst af dig. Jeg mener, det ødelagde din karriere, 420 00:33:15,167 --> 00:33:18,997 og du hjalp hende alligevel. - En dag bliver du læge. 421 00:33:19,040 --> 00:33:22,957 Hun ville gøre det samme. - Nogen som hende? 422 00:33:23,001 --> 00:33:25,046 Jeg er ikke så sikker. 423 00:33:26,352 --> 00:33:30,138 Søn af en fjols! De smed ud mig fra skole på grund af dig! 424 00:33:30,182 --> 00:33:33,098 Du satte mig op! Du forgiftede mig! 425 00:33:33,141 --> 00:33:36,927 Væk fra ham! -Rør mig ikke, dum! - Nogen ringer til sikkerhed! 426 00:33:36,971 --> 00:33:40,366 Væk fra mig! - Hej, lad hende gå! 427 00:33:40,409 --> 00:33:43,064 At? - Din lille tæve, Beck! 428 00:33:43,108 --> 00:33:46,067 Lader du hende lede din kamp? 429 00:33:46,111 --> 00:33:48,504 Jeg fortæller dig! 430 00:33:51,290 --> 00:33:54,162 Du er færdig, Beck! udsætte �i hvad du har gjort! 431 00:33:54,206 --> 00:33:57,600 Det var det, Sophie. Egenskab �emo et tilhold mod dig. 432 00:33:57,644 --> 00:34:00,125 Han tror, han kan smide mig ud fra skolen, og du udmattede mig? 433 00:34:00,168 --> 00:34:03,084 Tror du, jeg giver op? - Få hende væk herfra. 434 00:34:03,128 --> 00:34:06,218 Jeg skal sørge for, at hele verden finder ud af det du hyrede en sexgal her. 435 00:34:06,261 --> 00:34:09,960 Han er uden arbejde, din underbetalte idiot. Du er færdig! 436 00:34:10,004 --> 00:34:11,549 Du er færdig! 437 00:34:12,963 --> 00:34:16,619 Okay, stykket er slut. Vend tilbage til klassen. 438 00:34:16,663 --> 00:34:18,839 Kom nu. Vend tilbage til klassen. 439 00:34:24,671 --> 00:34:26,412 Må jeg tale med dig alene? 440 00:34:34,072 --> 00:34:35,812 Hej, mor. 441 00:34:35,856 --> 00:34:39,033 Jeg er lige blevet færdig med at snakke med en elevhenvisning på Whittendale. 442 00:34:39,077 --> 00:34:40,861 Husk Whittendale, 443 00:34:40,904 --> 00:34:44,082 En skole du åbenbart ikke er indskrevet på. 444 00:34:44,125 --> 00:34:47,824 De siger, du skiftede til Southeastern Arizona University. 445 00:34:47,868 --> 00:34:50,653 Ja, jeg skal ikke til sydøst mere Arizona Universitet. 446 00:34:50,697 --> 00:34:53,917 De har lige smidt mig ud. -ekaj. Sæt farten ned. Behage? 447 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 Glem det. Det er ligegyldigt længere. 448 00:34:55,528 --> 00:34:59,488 Sophie, det er her Dr. Beck underviser. - Ja, på en måde. 449 00:34:59,532 --> 00:35:03,013 Se, hvad der end virker, burde stoppe. 450 00:35:03,057 --> 00:35:05,712 Mor, bare lyt til mig, Okay? Dette virker. 451 00:35:05,755 --> 00:35:09,150 Hvad virker? - Jeg tror, ​​jeg var i stand til at blive fyret. 452 00:35:09,194 --> 00:35:12,327 Tillykke. Det foretagende vil dræbe dig. 453 00:35:12,371 --> 00:35:15,156 Du skal forlade stedet, og skal hjem nu. 454 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 Mor, det kommer ikke til at ske, okay? 455 00:35:17,202 --> 00:35:19,943 Jeg har en plan for, hvordan jeg skal håndtere det for evigt, og jeg opnår det. 456 00:35:19,987 --> 00:35:21,493 Duo. 457 00:35:22,990 --> 00:35:24,861 Sag. 458 00:35:24,905 --> 00:35:27,255 Lige siden du var lille, 459 00:35:27,299 --> 00:35:30,128 du har altid været modig, 460 00:35:30,171 --> 00:35:33,479 og du gjorde altid det rigtige, og jeg elsker det du er. 461 00:35:33,522 --> 00:35:36,264 Du har lidt meget på grund af denne mand, 462 00:35:36,308 --> 00:35:39,006 og du behøver ikke at gøre dette. 463 00:35:39,049 --> 00:35:41,269 Jeg ved hvad hun går igennem. 464 00:35:41,313 --> 00:35:45,055 Ikke. Nej, det gør han ikke. 465 00:35:45,099 --> 00:35:48,102 Hun ved ikke, hvad jeg gik igennem fordi han ikke kidnappede dig. 466 00:35:48,146 --> 00:35:50,931 Han prøvede ikke at dræbe dig. 467 00:35:50,974 --> 00:35:53,716 Jeg kan ikke sove om natten. 468 00:35:53,760 --> 00:35:57,894 Så når han vågner, og i gang ved ikke sekunder� hvor det er�? 469 00:35:57,938 --> 00:36:01,333 Nå, hver morgen når jeg åbner mine øjne, et øjeblik, 470 00:36:01,376 --> 00:36:04,074 jeg er i hans hus. 471 00:36:04,945 --> 00:36:07,991 Jeg ligger i hans seng og er bundet, 472 00:36:08,035 --> 00:36:10,907 hans hænder er over mig, 473 00:36:10,951 --> 00:36:13,388 og jeg kan ikke ryste dem af. 474 00:36:13,432 --> 00:36:15,521 Og hvis jeg ikke gør noget, 475 00:36:15,564 --> 00:36:18,524 du skal hele det hele Livet, fordi jeg er ved at blive skør. 476 00:36:19,525 --> 00:36:21,222 Soph. 477 00:36:23,006 --> 00:36:25,792 Hvorfor fanden skal det være så stædig? 478 00:36:28,925 --> 00:36:30,927 Jeg er på dig. 479 00:36:32,929 --> 00:36:35,062 Mor, jeg har brug for din hjælp. 480 00:36:35,105 --> 00:36:37,978 Kun din. Sig det ikke til far. 481 00:36:38,021 --> 00:36:40,110 Hjælper hvad? 482 00:36:40,154 --> 00:36:42,983 Se, jeg skal forklare dig senere, men først... 483 00:36:43,026 --> 00:36:45,290 vær venlig at sige ja. 484 00:36:45,333 --> 00:36:48,510 Ikke. Behage. -Mor? 485 00:36:49,816 --> 00:36:52,819 Jeg vil gøre det, uanset hvad det er. 486 00:36:53,994 --> 00:36:55,996 Er du med mig eller ej? 487 00:36:59,260 --> 00:37:01,697 Hvad skal jeg gøre? 488 00:37:08,095 --> 00:37:11,011 Jeg gjorde ikke noget forkert siden jeg har været her. 489 00:37:11,054 --> 00:37:14,667 Denne kvinde er en løgner. Og stofmisbruger. 490 00:37:14,710 --> 00:37:18,410 Har du set hvor mange elever der er underskrevet andragendet? -Ingen. - Over tusind. 491 00:37:18,453 --> 00:37:21,282 Mand. -Jeg har ikke brug for sådan et ry, Al. 492 00:37:21,326 --> 00:37:24,503 Hvis vores sponsorer finder ud af dette, Mit budget vil blive annulleret. 493 00:37:28,028 --> 00:37:32,424 Se, da jeg hørte det til din prøvelse... 494 00:37:32,467 --> 00:37:35,688 Jeg ville virkelig gerne hjælpe dig bringe dit liv tilbage. 495 00:37:35,731 --> 00:37:37,237 Det er jeg virkelig. 496 00:37:38,168 --> 00:37:39,735 Det er for meget. 497 00:37:41,128 --> 00:37:43,043 Jeg er ked af det. 498 00:37:43,086 --> 00:37:46,176 Mand. 499 00:37:49,092 --> 00:37:51,921 Dr. Beck. Hej, Dr. Beck. 500 00:37:52,922 --> 00:37:56,056 Hej. De gav din forelæsning videre til mig 501 00:37:56,099 --> 00:37:59,146 til en anden dag og med en anden professor. Hvad sker der? 502 00:37:59,189 --> 00:38:02,323 De fyrede mig. 503 00:38:02,367 --> 00:38:05,457 På grund af den modbydelige latter fra Sophie Green, ikke? 504 00:38:05,500 --> 00:38:09,199 Hej, det nytter ikke at bebrejde hende toga. Det virkede bare ikke, det er alt. 505 00:38:10,200 --> 00:38:13,726 Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig. 506 00:38:13,769 --> 00:38:15,641 Bare vær ærlig. 507 00:38:15,684 --> 00:38:19,340 Er der nogen sandhed i det Hvad sagde hun? 508 00:38:19,384 --> 00:38:20,950 Ingen overhovedet. 509 00:38:20,994 --> 00:38:24,127 Hun fandt på hele denne historie bare så hun kan slå mig. 510 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Dette sker for mange læger. 511 00:38:26,391 --> 00:38:29,350 Jeg føler, at jeg svigtede dig. 512 00:38:29,394 --> 00:38:33,311 Det gjorde du faktisk helt modsat. 513 00:38:33,354 --> 00:38:37,184 Du lærte mig så meget. Jeg vil virkelig savne dig. 514 00:38:46,106 --> 00:38:49,936 Hej, vil du have kaffe 515 00:38:49,979 --> 00:38:53,156 eller en doughnut eller ... noget? 516 00:38:54,027 --> 00:38:57,204 Ja. Ja, det ville jeg elske. 517 00:39:01,687 --> 00:39:03,950 Jo� vin? Behage. 518 00:39:12,219 --> 00:39:13,799 Skål. 519 00:39:17,572 --> 00:39:21,054 Hvorfor er du ikke gift? 520 00:39:21,097 --> 00:39:23,883 Jeg var engang gift. I en nøddeskal. 521 00:39:23,926 --> 00:39:27,713 Men helt ærligt, jeg hader at indrømme det, 522 00:39:27,756 --> 00:39:30,237 Jeg var ikke seriøst forelsket i hende. 523 00:39:30,280 --> 00:39:33,196 Du giftede dig med nogen, men du elskede hende ikke? 524 00:39:33,240 --> 00:39:35,721 Jeg havde ondt af hende. 525 00:39:35,764 --> 00:39:39,246 Hun rejste sig k�er i havde brug for økonomisk hjælp. 526 00:39:39,289 --> 00:39:43,032 Og på kort tid... 527 00:39:43,076 --> 00:39:45,557 Jeg troede, jeg gjorde det rigtige. 528 00:39:45,600 --> 00:39:47,123 Hvorfor slog du ikke op med hende? 529 00:39:48,037 --> 00:39:51,563 Hun var... 530 00:39:51,606 --> 00:39:54,783 forelsket i en anden. 531 00:39:55,871 --> 00:39:57,395 Det er forfærdeligt. 532 00:39:59,048 --> 00:40:01,355 Hvad med dig? 533 00:40:02,574 --> 00:40:05,968 Har du nogen? -Ingen. Ja, 534 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 Jeg har ikke været på date i et stykke tid. 535 00:40:09,276 --> 00:40:12,627 Jeg tror, det kan siges at jeg er allergisk over for fyre. 536 00:40:12,671 --> 00:40:14,368 Det lyder alvorligt. 537 00:40:15,500 --> 00:40:18,328 Er det smitsomt? - Ikke på alle drengene. 538 00:40:18,372 --> 00:40:21,810 Kun drenge på min alder. 539 00:40:22,898 --> 00:40:26,467 Hvad er der galt med dine drenge år? - De vil bare have noget sjov. 540 00:40:26,511 --> 00:40:29,427 Og de har alle noget at bevise. 541 00:40:29,470 --> 00:40:32,560 "Hej, skat, er du? at drikke og koge? "Som... 542 00:40:32,604 --> 00:40:34,214 Jeg ved det ikke. Jeg er træt af det. 543 00:40:34,257 --> 00:40:37,783 Jeg vil bare have en klog fyr som jeg kan tale med. 544 00:40:37,826 --> 00:40:41,961 Ved du det? Og uden dramatik. Det er altid drama omkring mødet med folk på min alder. 545 00:40:42,004 --> 00:40:45,965 Fortæl mig om det. - Det er mærkeligt. jeg... 546 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 Det har alle mine venner altid været nogle år ældre end mig. 547 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 Måske er det fordi jeg var det den yngste af fire børn. 548 00:40:56,018 --> 00:40:58,978 Og alle sagde altid, at jeg... 549 00:40:59,021 --> 00:41:01,894 Jeg har et fars kompleks. 550 00:41:02,938 --> 00:41:06,464 Hvorfor sagde de det? 551 00:41:07,552 --> 00:41:09,641 Og, 552 00:41:09,684 --> 00:41:14,123 min sidste kæreste var... 553 00:41:14,167 --> 00:41:16,386 Han var 51 år gammel. 554 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 Seriøst? 555 00:41:21,522 --> 00:41:24,656 Det tror jeg ældre mænd kan lide det. 556 00:41:25,700 --> 00:41:27,232 Er det mærkeligt? 557 00:41:27,275 --> 00:41:30,096 Nej, det gør jeg virkelig ikke tænker over det. 558 00:41:31,924 --> 00:41:33,665 Må jeg tilstå dig noget? 559 00:41:34,753 --> 00:41:36,345 Selvfølgelig. 560 00:41:37,756 --> 00:41:40,715 Da jeg sagde du ville være professor i min skole, 561 00:41:40,759 --> 00:41:44,066 Jeg var virkelig begejstret for din ry som kardiolog og det hele, 562 00:41:44,110 --> 00:41:45,894 men... 563 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Jeg ved det ikke. Når jeg 564 00:41:48,375 --> 00:41:51,900 Da jeg mødte dig den første dag, på en eller anden måde, 565 00:41:51,944 --> 00:41:56,470 jeg indså, at jeg blev forelsket i dig. 566 00:41:59,125 --> 00:42:01,040 Leg med ild, min ven. 567 00:42:01,083 --> 00:42:03,738 Det er bare stort, en stor fejl. 568 00:42:03,782 --> 00:42:06,393 Kald hende en taxa og send det hjem, min ven. 569 00:42:19,972 --> 00:42:23,192 Hvordan kan du lide Phoenix? 570 00:42:23,236 --> 00:42:26,805 Syntes du det var pænt et sted at bo? - Ja det er jeg. 571 00:42:26,848 --> 00:42:28,589 Ja det er jeg. 572 00:42:28,633 --> 00:42:30,939 Men det er for stort til én person. 573 00:42:30,983 --> 00:42:34,160 At? Hvor stor? 574 00:42:39,252 --> 00:42:41,907 Min Gud. 575 00:42:41,950 --> 00:42:44,083 Jeg ved det, ikke? 576 00:42:45,650 --> 00:42:48,870 Vil du besøge? -At. Hvorfor ikke? 577 00:42:48,914 --> 00:42:50,872 Det er der, loungen er. 578 00:42:50,916 --> 00:42:53,614 Køkkenet. Bag huset er en swimmingpool. 579 00:42:53,658 --> 00:42:57,183 Vandfald. Minigolfbane. - Forsøger hun at imponere mig? 580 00:42:57,226 --> 00:43:00,012 Klarer jeg det? 581 00:43:00,055 --> 00:43:01,970 Vil du se mit optagerum? 582 00:43:02,014 --> 00:43:05,408 Og dette er soveværelset. 583 00:43:05,452 --> 00:43:07,933 Vinduet har den smukkeste udsigt. 584 00:43:14,722 --> 00:43:17,072 Du glemte billedet, gjorde du ikke? 585 00:43:17,116 --> 00:43:19,161 Du blæste det, mand. 586 00:43:19,205 --> 00:43:22,077 Du var så tæt på, og det er mere sandsynligt, at du var denne smuk pige forelsker sig i dig, 587 00:43:22,121 --> 00:43:25,864 men nej, du skulle være en idiot, og tag din svaghed på 588 00:43:25,907 --> 00:43:28,431 ind i billedboksen på natbordet. 589 00:43:28,475 --> 00:43:32,174 Det vil vende og gå væk fra dig som de gjorde. Ur. 590 00:43:43,142 --> 00:43:44,722 Dette er imponerende. 591 00:43:51,193 --> 00:43:53,456 Er det? -At. 592 00:43:54,849 --> 00:43:56,895 Det viser, hvor meget du holder af mig. 593 00:43:56,938 --> 00:43:59,419 Er det? 594 00:43:59,462 --> 00:44:01,813 Hvor meget han elsker mig�. 595 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 Min Gud. 596 00:44:12,519 --> 00:44:15,653 Er dette rigtigt? -At. 597 00:44:16,915 --> 00:44:18,464 Helt sikkert ja. 598 00:45:35,471 --> 00:45:37,996 Hvad er der i mit hus? 599 00:45:38,039 --> 00:45:39,998 Ring til politiet. -Ikke. 600 00:45:40,041 --> 00:45:42,783 Behage. Gør ikke. 601 00:45:42,827 --> 00:45:46,656 jeg tog fejl... om alt. 602 00:45:46,700 --> 00:45:49,442 Først nu kan jeg se hvor meget gør hende glad, og jeg... 603 00:45:51,444 --> 00:45:53,663 Jeg kunne få det, men jeg skubbede dig bare væk. 604 00:46:05,545 --> 00:46:07,089 Slut dig til os. 605 00:46:29,308 --> 00:46:32,877 Jeg lånte din tandbørste. Jeg håber, at han ikke har noget imod det. - Intet problem. 606 00:46:36,141 --> 00:46:41,233 Okay. Jeg er nødt til at gå i timen. 607 00:46:41,276 --> 00:46:44,062 Men i går aftes var fortryllende. 608 00:46:45,803 --> 00:46:47,360 Er du okay? 609 00:46:48,109 --> 00:46:52,897 Jeg drømte, at Sophie var her. 610 00:46:52,940 --> 00:46:56,117 Hos os. -Ja, men det kommer aldrig til at ske. 611 00:46:56,161 --> 00:46:59,599 For hvis det kommer i nærheden af dig, de vil handle med mig. 612 00:46:59,642 --> 00:47:03,559 Og jeg vil sparke hendes røv hele vejen New Mexico. 613 00:47:05,431 --> 00:47:07,085 Hvad laver du om eftermiddagen? 614 00:47:07,128 --> 00:47:10,566 Nu hvor jeg er arbejdsløs, ikke meget. 615 00:47:10,610 --> 00:47:14,614 Min sidste time er 14.00. Vil du gå en tur eller noget? 616 00:47:14,657 --> 00:47:18,444 Det lyder fantastisk. - Okay. Vi ses senere. 617 00:47:24,015 --> 00:47:27,845 Hun elsker mig. - Hun elsker dig. 618 00:47:27,888 --> 00:47:30,064 For helvede ja, han elsker mig. 619 00:47:42,990 --> 00:47:46,559 Jeg glemte olivenolie. 620 00:48:11,540 --> 00:48:13,090 Hvad sker der? 621 00:48:20,201 --> 00:48:21,986 Hvordan har du det her til morgen, Albert? 622 00:48:25,293 --> 00:48:29,167 Hvad er det? - Du skal hjælpe mig! - Lidt smerte? 623 00:48:29,210 --> 00:48:33,127 Vær venlig ikke at såre mig. Vær venlig ikke at såre mig. 624 00:48:33,171 --> 00:48:35,913 Det kan måske hjælpe lidt psykisk terapi. 625 00:48:39,046 --> 00:48:43,007 Blev det overført? Jeg må hellere kigge. 626 00:48:43,050 --> 00:48:46,967 Lad mig se, hvor problemet er. - Gør mig ikke ondt. Min Gud. 627 00:48:49,013 --> 00:48:53,234 min Gud! Han er så stor! 628 00:48:53,278 --> 00:48:56,107 Vi har brug for et helt hold sygeplejersker bare for at løfte den. 629 00:48:56,150 --> 00:48:57,935 Boe. 630 00:49:01,155 --> 00:49:03,636 Det er, hvad fyre gør de kan lide at høre det, ikke? -Ikke. 631 00:49:06,378 --> 00:49:07,901 Laboratoriefundene er her. 632 00:49:07,945 --> 00:49:10,382 Ifølge kvinder fra hele verden, 633 00:49:10,425 --> 00:49:14,473 dig og din lille ven du er årsagen til alle problemer. 634 00:49:14,516 --> 00:49:16,823 Nå, ved han, hvad jeg vil gøre? 635 00:49:23,351 --> 00:49:26,093 Vi er nødt til at fjerne det. 636 00:49:27,007 --> 00:49:30,315 Hvad er det? 637 00:49:30,358 --> 00:49:32,708 Ikke. Nej nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 638 00:49:32,752 --> 00:49:35,015 Vi har ingen bedøvelse. 639 00:49:35,059 --> 00:49:40,673 Jeg vil gøre det pænt og nemt så alt føles�. 640 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 Ikke! Ikke! 641 00:49:43,371 --> 00:49:45,939 En. -Ikke. 642 00:49:48,072 --> 00:49:51,249 To. 643 00:49:51,292 --> 00:49:52,867 Tre. 644 00:49:54,948 --> 00:49:58,082 Jeg glemte mine lektier. 645 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 Albert? 646 00:50:08,962 --> 00:50:10,537 Er du okay? 647 00:50:13,227 --> 00:50:14,763 Halo? 648 00:50:18,754 --> 00:50:21,192 Hvad fanden? 649 00:50:21,235 --> 00:50:23,542 Albert! 650 00:50:23,585 --> 00:50:26,545 Hvem gjorde dette mod dig? -Hjælp mig. 651 00:50:35,119 --> 00:50:38,948 Stop! - Du vågnede for at være sammen med ham. - Jeg træffer min egen vurdering. 652 00:50:38,992 --> 00:50:41,995 Han vil dræbe dig, ligesom han prøvede mig. 653 00:51:02,581 --> 00:51:05,801 Hej. Hej. - Boe! 654 00:51:05,845 --> 00:51:07,542 Er du okay? -Jeg har det fint. 655 00:51:07,586 --> 00:51:10,067 Tag mig væk. Min Gud. 656 00:51:12,069 --> 00:51:14,549 Hej, mor. Jeg er på vej hjem. -God. Endelig. 657 00:51:14,593 --> 00:51:16,377 Det gjorde jeg hvad talte vi om, okay? 658 00:51:16,421 --> 00:51:18,814 Hvis politiet ringer, ved han hvad han siger? 659 00:51:18,858 --> 00:51:22,731 Du var med mig hele tiden. -At. Tak, mor. 660 00:51:22,775 --> 00:51:26,300 Kør sikkert, men kom hurtigt tilbage. Jeg elsker dig. 661 00:51:26,344 --> 00:51:27,932 Okay, jeg elsker også dig. 662 00:51:32,350 --> 00:51:35,614 Hun hedder Sophie Green. Hun er min tidligere patient. 663 00:51:35,657 --> 00:51:39,139 Hun er den samme Sophie Green, der anklagede dig at bortføre og forsøge mord. 664 00:51:39,183 --> 00:51:42,621 Jeg kan se, du undersøgte mig, Er det? - Selvfølgelig. 665 00:51:42,664 --> 00:51:45,145 Sophie nægter at acceptere rettens afgørelse. 666 00:51:45,189 --> 00:51:46,755 Hun er skør. 667 00:51:46,799 --> 00:51:49,280 Tja, hvis jeg var hende og jeg ville blive lidt skør. 668 00:51:49,323 --> 00:51:51,891 Hvad skulle dette betyde? 669 00:51:51,934 --> 00:51:54,372 Der er mange af os, der bruger loven var overrasket 670 00:51:54,415 --> 00:51:56,200 da vi sagde ja du slap så let. 671 00:51:56,243 --> 00:52:00,160 Du tror, du blev overrasket, da mig jury fundet uskyldig? 672 00:52:00,204 --> 00:52:03,207 Selvfølgelig. Hvad end det er. 673 00:52:03,250 --> 00:52:05,992 Måske burde det ikke virke i dette tilfælde, hvis han mener det. 674 00:52:06,035 --> 00:52:09,169 Miss Peterson, du er en fra hans kvindelige studerende? 675 00:52:09,213 --> 00:52:12,041 det var jeg. Så længe det universitetet har ikke fyret 676 00:52:12,085 --> 00:52:14,174 på grund af løgnene, der Sophie talte om ham. 677 00:52:14,218 --> 00:52:16,916 Og I to nu, Hvad, sover I sammen? 678 00:52:16,959 --> 00:52:18,874 Det er ikke din sag. 679 00:52:18,918 --> 00:52:21,964 Kom nu. Hvad gør den klokken 7.00 om morgenen med læreren i huset? 680 00:52:22,008 --> 00:52:24,619 Er det din pung til �minkaen på hans badeværelse? 681 00:52:24,663 --> 00:52:26,969 At. Okay? 682 00:52:27,013 --> 00:52:28,797 Vi sover sammen. 683 00:52:28,841 --> 00:52:31,365 Og jeg er forelsket i ham, Okay? 684 00:52:31,409 --> 00:52:34,847 Hvad så? Det ændrer ikke på, at vi er det Sophie Green forsøgte at dræbe hende. 685 00:52:34,890 --> 00:52:38,111 Melissa. - Nej, de taler til os som om vi var kriminelle. 686 00:52:38,155 --> 00:52:40,026 Vil du bringe Sophie Green, eller hvad? 687 00:52:40,069 --> 00:52:42,202 Bare rolig. Det er, hvad vi vil sige til Miss Green. 688 00:52:45,423 --> 00:52:49,253 Vi har flere vidner, Dr. Beck, som kan bekræfte hendes alibi. 689 00:52:49,296 --> 00:52:51,385 Du laver sjov! Stoler du også på dem? 690 00:52:51,429 --> 00:52:53,822 Jeg er ligeglad med, hvad de siger. Den kvinde var i dette hus. 691 00:52:53,866 --> 00:52:56,608 Og hun prøvede at ... - Det er det lige nu dit ord mod deres. 692 00:52:56,651 --> 00:53:00,046 Mange tak. Du er den bedste. 693 00:53:00,089 --> 00:53:02,875 Hvad sker der? 694 00:53:02,918 --> 00:53:06,879 Sophias værelseskammerat siger, at hun er væk hjem i Californien, så snart hun blev udskrevet. 695 00:53:06,922 --> 00:53:09,969 Behage? -At. Og Sophias forældre, der er i LA, 696 00:53:10,012 --> 00:53:11,623 de siger, hun var hos dem i morges. 697 00:53:11,666 --> 00:53:14,713 Jeg mener, selvfølgelig gør hun det hendes forældre lyver for hende. 698 00:53:14,756 --> 00:53:18,543 Det bliver værre. De fandt ud af, at det var det brugt et kreditkort og en optagelse 699 00:53:18,586 --> 00:53:21,894 beviser, at Sophie var i caféen tæt på hendes hus i Los Angeles 700 00:53:21,937 --> 00:53:26,681 på samme tid som vi sagde det var var i huset og forsøgte at dræbe os. 701 00:53:26,725 --> 00:53:31,120 Okay, hendes mor klædt som hende, 702 00:53:31,164 --> 00:53:33,906 brugte hendes kort og købte kaffe. 703 00:53:33,949 --> 00:53:36,169 Har disse betjente ingen forestilling, eller hvad? 704 00:53:36,213 --> 00:53:39,912 Uanset hvad, så gjorde du det er et alibi. Hun betød alt. 705 00:53:39,955 --> 00:53:43,350 Disse betjente tror, vi er opfundet alt dette? 706 00:53:43,394 --> 00:53:46,701 Jeg ved det ikke. Mode. 707 00:53:46,745 --> 00:53:48,573 Det er de sikkert igen. 708 00:53:50,923 --> 00:53:54,535 Dette er Dr. Beck. -Hej, Dr. Beck. Det er mig. 709 00:53:54,579 --> 00:53:56,972 Sophie? 710 00:53:57,016 --> 00:53:59,627 Jeg ringer, fordi jeg vil høre noget. 711 00:54:01,063 --> 00:54:04,763 Dette er Remington 870. 712 00:54:04,806 --> 00:54:07,809 Jeg sover med hende hver nat. 713 00:54:07,853 --> 00:54:11,117 Og tro mig, jeg ved, hvordan man bruger det. 714 00:54:11,160 --> 00:54:14,990 Vent et øjeblik. Hvad laver �eli� egentlig? 715 00:54:15,034 --> 00:54:18,429 Hvis det er for pengene... - Jeg vil ikke have dine penge. 716 00:54:18,472 --> 00:54:22,302 Det jeg vil sætte er denne ting under din hage 717 00:54:22,346 --> 00:54:25,392 og tryk på aftrækkeren. Er din kæreste med? 718 00:54:27,612 --> 00:54:29,570 Ja, jeg er her. 719 00:54:29,614 --> 00:54:32,530 Hør, søster. Jeg vil ikke såre dig. 720 00:54:32,573 --> 00:54:36,055 Men hvis han prøver mig stop som du er her til morgen, 721 00:54:36,098 --> 00:54:38,318 du skal også slå dig ihjel. 722 00:54:38,362 --> 00:54:42,017 Du slipper ikke af sted med det her. Politiet ved, hvad de forsøger at gøre. 723 00:54:42,061 --> 00:54:44,977 Politi? Virkelig? 724 00:54:45,020 --> 00:54:48,589 Jeg gav politiet og til advokater en masse beviser 725 00:54:48,633 --> 00:54:50,983 at sætte din kæreste i fængsel 726 00:54:51,026 --> 00:54:54,943 resten af sit syge liv. 727 00:54:54,987 --> 00:54:58,817 Af en eller anden uforklarlig grund, frue fra juryen lod hun ham bare gå. 728 00:54:58,860 --> 00:55:02,864 Tilgiv mig �e� hvis jeg taber tro på retssystemet. 729 00:55:02,908 --> 00:55:04,518 Hvis jeg dør ved at prøve at dræbe ham, 730 00:55:04,562 --> 00:55:08,305 at forlade verden for at arbejde hvad der er rigtigt. 731 00:55:08,348 --> 00:55:11,308 Dr. Albert Beck er �udov�te. 732 00:55:11,351 --> 00:55:14,659 Hans ofre er kvinder. Hvis der er en hjerne i dit hoved, 733 00:55:14,702 --> 00:55:17,052 hun ville løbe fra ham så hurtigt hun kunne. 734 00:55:17,096 --> 00:55:19,664 Ja, det kommer ikke til at ske. 735 00:55:19,707 --> 00:55:23,102 Okay? Vil du såre Albert? Du skal �e� gennem mig. 736 00:55:23,145 --> 00:55:28,107 Hvis det er tilfældet med denne freak, dø �e� sammen med ham. 737 00:55:29,021 --> 00:55:32,633 Godnat, I to. Sov godt. 738 00:55:39,074 --> 00:55:40,685 Albert, Hvad skal vi gøre? 739 00:55:40,728 --> 00:55:43,601 Fortæl dem, hvad vi ikke gør at lave. Vi vil ikke gå i panik. 740 00:55:43,644 --> 00:55:46,081 Du hørte hende. Hun er skør. 741 00:55:46,125 --> 00:55:48,867 Jeg mener, hun er... Hun sagde hun ville... 742 00:55:48,910 --> 00:55:52,871 Det er okay. Rolig ned. Det er okay, skat. - Nej, det er ikke i orden. 743 00:55:52,914 --> 00:55:57,092 Jeg er forelsket i dig, og jeg vil gerne at tilbringe resten af mit liv med dig. 744 00:55:57,136 --> 00:55:58,964 Men hvordan skal jeg klare det hvis denne dame er der 745 00:55:59,007 --> 00:56:02,924 hvem siger hun kommer tilbage og at de vil dræbe os? - Okay, se. 746 00:56:05,405 --> 00:56:08,974 Vi vil informere det lokale politi. Og hvis de ikke vil hjælpe os, 747 00:56:09,017 --> 00:56:11,150 lad os det vide statspolitiet eller FBI. 748 00:56:11,193 --> 00:56:13,195 Gud, det er du Er det? �eller� altså. 749 00:56:13,239 --> 00:56:15,197 Nej, jeg er dødseriøs. 750 00:56:15,241 --> 00:56:18,940 Hørte du politiet tale med os i morges? De er på hendes side. 751 00:56:18,984 --> 00:56:22,683 De hævder, at hun ikke var her i morges, og jeg var der som vidne. 752 00:56:22,727 --> 00:56:25,164 Forstår du ikke? Politiet hader dig. 753 00:56:25,207 --> 00:56:29,690 De tror, du prøvede det bortføre og dræbe. 754 00:56:29,734 --> 00:56:31,431 Og ligesom Sophie, Jeg kan ikke acceptere 755 00:56:31,475 --> 00:56:33,955 hvad en domstol er viste sig at være sandt. 756 00:56:33,999 --> 00:56:35,609 Du er uskyldig. 757 00:56:35,653 --> 00:56:38,612 Albert, hør. Politiet håber at hun vil dræbe dig. 758 00:56:40,092 --> 00:56:42,877 Hun vil lade hende gøre det, og det vil ikke stoppe hende. 759 00:56:53,627 --> 00:56:55,368 Tror du det samme som mig? 760 00:56:58,327 --> 00:57:00,025 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 761 00:57:02,288 --> 00:57:05,596 Vi er nødt til at dræbe hende. - Gør det ikke 762 00:57:05,639 --> 00:57:08,076 Jeg vil ikke tale sådan, men du ved det ligesom jeg 763 00:57:08,120 --> 00:57:10,383 at politiet vil ikke beskytte. 764 00:57:10,427 --> 00:57:13,212 Jeg er læge. Jeg har ikke tænkt mig at dræbe nogen. 765 00:57:13,255 --> 00:57:16,824 Jeg svor de ville helbrede, ikke ondt. -Hvis vi ikke gør noget, 766 00:57:16,868 --> 00:57:19,261 før eller siden vil han være her med et skud og dræb os. 767 00:57:25,920 --> 00:57:28,401 Hvordan gør vi dette? 768 00:57:28,445 --> 00:57:31,839 Måske skulle vi købe en pistol. 769 00:57:33,188 --> 00:57:34,712 Vi kan købe den sort. 770 00:57:37,541 --> 00:57:40,108 Et sted, hvor den ikke vil spore os. 771 00:57:41,458 --> 00:57:43,764 Og hvis vi bringer nok mad, vand og brændstof, 772 00:57:43,808 --> 00:57:46,680 vi kan tage til californien og tilbage uden at stoppe. 773 00:57:49,553 --> 00:57:53,034 Og det bliver ikke optaget ja vi forlod Arizona. 774 00:57:53,078 --> 00:57:55,472 Så går vi til hendes hus. 775 00:57:56,560 --> 00:57:58,139 Vi venter udenfor. 776 00:58:00,912 --> 00:58:03,741 Og så, når tiden er inde... 777 00:58:05,743 --> 00:58:07,353 vi kan skyde hende. 778 00:58:07,396 --> 00:58:11,226 Og når det er overstået, er du vær mit alibi, og jeg vil være dit. 779 00:58:11,270 --> 00:58:14,534 Så kan vi fortælle det til politiet at vi aldrig forlod Arizona. 780 00:58:15,970 --> 00:58:18,016 Fortæl mig, at vi gør det. 781 00:58:19,757 --> 00:58:21,628 Nej nej nej. 782 00:58:26,328 --> 00:58:27,939 Vi gør det. 783 00:58:32,770 --> 00:58:34,772 Vær forsigtig. 784 00:58:35,947 --> 00:58:39,254 Jeg elsker dig. - Også mig. 785 00:58:42,257 --> 00:58:45,086 Så ved du hvad du skal fortælle din far? 786 00:58:45,130 --> 00:58:46,661 At. 787 00:58:47,567 --> 00:58:49,917 Vi ses snart. -Ikke. 788 00:58:52,093 --> 00:58:54,139 Skat, nej, det vil vi ikke. 789 00:59:58,986 --> 01:00:00,684 Hvorfor stoppede hun? 790 01:00:02,816 --> 01:00:04,361 Se på. 791 01:00:07,038 --> 01:00:10,998 Han er nok her for at købe �ahure for pu�kuen. Hun så ikke ud til at brokke sig. 792 01:00:20,007 --> 01:00:22,967 Vi kan ikke gøre det her. -Behage? 793 01:00:23,010 --> 01:00:26,448 Det her er skørt. Nej ... jeg ved ikke hvad der skete med mig. 794 01:00:26,492 --> 01:00:29,408 For helvede, du overtalte mig til det her. OG nu fortæller hun mig, at hun ikke kan gøre det 795 01:00:29,451 --> 01:00:32,150 Jeg ved det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det, Albert. 796 01:00:32,193 --> 01:00:34,848 Jeg troede, jeg ville. Jeg kan bare ikke gøre det 797 01:00:34,892 --> 01:00:37,808 Det er okay. Det er okay. 798 01:00:37,851 --> 01:00:40,985 Du bliver her. Luk øjnene. 799 01:00:42,290 --> 01:00:44,031 Og når skuddet kommer... 800 01:00:45,990 --> 01:00:47,644 Start bilen, okay? 801 01:00:49,210 --> 01:00:51,952 Okay? 802 01:00:51,996 --> 01:00:54,259 Hvad skal du gøre? 803 01:00:55,913 --> 01:00:59,699 Vente. Lad os få... lad os tænke over dette. 804 01:01:00,613 --> 01:01:02,132 Jeg elsker dig. 805 01:01:02,963 --> 01:01:04,556 Jeg elsker dig meget. 806 01:01:08,839 --> 01:01:10,449 Hvad fanden? 807 01:01:22,069 --> 01:01:23,897 Melissa, hvad laver det her? - Tilgiv mig. 808 01:01:37,345 --> 01:01:40,479 Det ser ud til, at jeg ramte tanken med brændstof. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 809 01:01:40,522 --> 01:01:42,394 Kom nu! Kom nu! Kom nu! Lad os gå! 810 01:01:42,437 --> 01:01:46,311 Lad os gå! Kom nu! Kom nu! Kom nu! Kom nu! Kom nu! Kom nu! 811 01:01:46,354 --> 01:01:49,662 Hvad fanden var der galt med dig? 812 01:01:49,706 --> 01:01:52,752 Jeg er ked af det. Jeg gik i panik siger, at vi ikke kan gøre det. 813 01:01:52,796 --> 01:01:54,332 Og så sprængte du hende i luften... 814 01:01:54,375 --> 01:01:56,277 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig, okay? Jeg var bange! 815 01:01:56,321 --> 01:01:59,672 Ja, du er bange, fantastisk! - Jeg er ked af det! Jeg prøvede bare at redde dit liv. 816 01:01:59,716 --> 01:02:01,805 menneskelighed. 817 01:02:10,901 --> 01:02:12,432 Okay. 818 01:02:14,774 --> 01:02:17,995 Ligsynets kontor Los Angeles har identificeret liget 819 01:02:18,038 --> 01:02:22,956 Kvinden, der blev dræbt i sidste tirsdag. 820 01:02:23,000 --> 01:02:26,046 Som politiet siger, handler det om 20-årige Sophie Green 821 01:02:26,090 --> 01:02:28,657 der sad i det parkerede bil i Van Nuys Street 822 01:02:28,701 --> 01:02:32,226 da han nærmede sig hende ukendt gerningsmand og startede branden. 823 01:02:32,270 --> 01:02:33,880 Når LA brandmænd ankom til gerningsstedet, 824 01:02:33,924 --> 01:02:37,362 de fandt Miss Greens bil som var fuldstændig udbrændt. 825 01:02:37,405 --> 01:02:39,843 Først efter ilden er slukket 826 01:02:39,886 --> 01:02:43,020 de opdagede, at der var et lig i bilen. 827 01:02:43,063 --> 01:02:45,544 Ifølge en patologs rapport, 828 01:02:45,587 --> 01:02:48,416 brugt er en dental karton at lave identificerede Miss Greens lig 829 01:02:48,460 --> 01:02:50,636 fordi den var fuldstændig brændt. 830 01:02:50,679 --> 01:02:53,160 Det har politiet endnu ikke fastslå årsagen til branden. 831 01:02:53,204 --> 01:02:56,076 Men journalisterne fortæller os ... - Okay, okay. 832 01:02:57,208 --> 01:03:00,907 Det er slut. God? - Det er slut. 833 01:03:10,134 --> 01:03:12,571 Dette er Dr. Beck. 834 01:03:12,614 --> 01:03:16,096 Dr. Beck. Det er detektiv Young fra Phoenix Metro. 835 01:03:16,140 --> 01:03:19,186 Hvordan har du det i dag? -Jeg har det fint. 836 01:03:19,230 --> 01:03:21,841 Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg er sikker på, du har hørt nyheden. 837 01:03:21,885 --> 01:03:25,845 Sophie Green blev fundet dræbt tirsdag aften i LA. 838 01:03:25,889 --> 01:03:27,847 Nej, jeg hørte ikke. 839 01:03:27,891 --> 01:03:30,197 Vi vil meget gerne spørge dig om et par stykker spørgsmål, hvis det er i orden. 840 01:03:30,241 --> 01:03:32,721 Hvad siger du, kig forbi hvor meget, en time? 841 01:03:33,897 --> 01:03:35,472 Kig selvfølgelig forbi. Jeg vil være her. 842 01:03:44,908 --> 01:03:48,172 Dr. Beck! 843 01:03:48,215 --> 01:03:52,002 Det er kriminalbetjentene Young og Sandler. - Hej, de er her. 844 01:03:54,482 --> 01:03:58,095 Albert, politiet står ved døren. - Okay. Kom ud om et øjeblik. 845 01:04:07,756 --> 01:04:09,280 Er du klar? 846 01:04:09,323 --> 01:04:12,892 Jeg er ikke bange. De bad ikke om et ja de taler til mig, gør de ikke? 847 01:04:12,936 --> 01:04:14,894 Ikke. Men jeg vil virkelig gerne have dig der. 848 01:04:14,938 --> 01:04:17,418 Ja, men det er ikke godt, at jeg er det jeg altid med dig. 849 01:04:17,462 --> 01:04:20,073 Duo. 850 01:04:20,117 --> 01:04:21,858 Okay, se, jeg bliver her og lytter. 851 01:04:21,901 --> 01:04:24,686 Hvis du har brug for noget, så ring til mig og jeg vil være dig, okay? 852 01:04:24,730 --> 01:04:26,950 Dr. Beck, er du hjemme? 853 01:04:26,993 --> 01:04:29,909 Venligst, kære. Jeg er ikke klar til at tale med dem. 854 01:04:29,953 --> 01:04:32,129 Behage. Behage. God. 855 01:04:34,609 --> 01:04:36,110 God. 856 01:04:40,528 --> 01:04:42,487 Hvordan præcist blev hun dræbt? 857 01:04:42,530 --> 01:04:45,446 Hun blev skudt flere gange og hendes bil var i brand. 858 01:04:45,490 --> 01:04:47,405 Min Gud. Det er forfærdeligt. 859 01:04:47,448 --> 01:04:50,277 Hvis jeg husker rigtigt, ved din retssag, 860 01:04:50,321 --> 01:04:54,499 sagde hun ikke, at du prøvede at lyve puttede sit sprængstof i sin bil? 861 01:04:54,542 --> 01:04:58,242 Du ved, hun sagde meget af det ... hvilket ikke er sandt. 862 01:04:58,285 --> 01:05:00,200 Ja, men sikke en tilfældighed. 863 01:05:00,244 --> 01:05:03,638 Du bliver først anklaget for at lyve for hende ved at putte sine sprængstoffer i sin bil. 864 01:05:03,682 --> 01:05:07,555 Og så sidste tirsdag, Sophie blev dræbt. Denne gang virkelig. 865 01:05:07,599 --> 01:05:09,209 Og hendes bil brændte. 866 01:05:10,210 --> 01:05:12,604 Hvad er chancerne? - Hvem ved? 867 01:05:12,647 --> 01:05:16,390 Jesus, måske én mod en million. 868 01:05:27,010 --> 01:05:30,839 Hvor var du i tirsdags? -Her. Hjemme. - Kan nogen bekræfte det? 869 01:05:30,883 --> 01:05:32,972 Melissa. Hun var med mig. 870 01:05:33,016 --> 01:05:35,366 Hvem er Melissa? At. Hun er... 871 01:05:35,409 --> 01:05:39,544 En 20-årig studerende der sover med dig. 872 01:05:39,587 --> 01:05:41,981 Du har noget med yngre kvinder, ikke sandt, doktor? 873 01:05:42,025 --> 01:05:45,071 Ildfast! Hjælp mig! Jeg er oppe! 874 01:05:46,638 --> 01:05:48,213 Ildfast! 875 01:05:50,033 --> 01:05:52,165 Hjælp mig! Jeg er oppe! 876 01:05:57,605 --> 01:06:01,435 Ildfast! Red mig! 877 01:06:01,479 --> 01:06:02,984 Moder sæbe. 878 01:06:05,048 --> 01:06:06,549 Hjælp mig venligst. 879 01:06:09,661 --> 01:06:12,011 Min Gud. - Han er skør! 880 01:06:12,055 --> 01:06:15,841 Han forsøgte at dræbe mig. -Melissa, hvorfor gør hun det? 881 01:06:15,884 --> 01:06:17,390 Vente. Gjorde jeg det? 882 01:06:19,888 --> 01:06:22,717 Dr. Albert Beck, du er anholdt. 883 01:06:25,503 --> 01:06:28,854 Er du okay? -Jeg ved det ikke. Følg ham. Det kaldes forstærkning. 884 01:06:28,897 --> 01:06:30,429 Det er detektiv Young. 885 01:07:22,734 --> 01:07:24,562 Hvorfor gjorde hun det mod mig? 886 01:07:25,737 --> 01:07:27,391 Derfor? Derfor? Derfor? 887 01:07:28,435 --> 01:07:29,936 Jeg fortalte dig det. 888 01:07:49,978 --> 01:07:52,459 Jeg begyndte at spørge ham, om han var det noget af ovenstående er sandt. 889 01:07:53,939 --> 01:07:56,376 For eksempel hvis virkelig bortført Sophie. 890 01:07:56,420 --> 01:07:59,988 Og ... jeg ved det ikke ... han er fuldstændig forandret og blev en anden person. 891 01:08:00,032 --> 01:08:03,601 Og han begyndte at råbe og råbe ad mig ... - Det er okay. 892 01:08:03,644 --> 01:08:05,211 Langsomt. 893 01:08:06,212 --> 01:08:07,792 Og så... 894 01:08:08,954 --> 01:08:13,176 Han bandt mig og voldtog mig, praktisk talt. 895 01:08:13,219 --> 01:08:15,787 Jeg mener, jeg ved, vi var i et forhold, 896 01:08:15,830 --> 01:08:17,702 og at jeg sagde, at jeg elskede ham, 897 01:08:17,745 --> 01:08:21,619 men da jeg fortalte ham, at jeg ikke ville have sex, han ... han gad ikke lytte. 898 01:08:21,662 --> 01:08:24,187 Betyder ikke nej. -Nøjagtig. 899 01:08:24,230 --> 01:08:29,061 Og så blev han ved med at rasle og rasle om, hvordan han vil dræbe Sophie. 900 01:08:29,105 --> 01:08:32,891 Og hvis jeg ikke lytter til ham, at klippe mine bryster eller noget. 901 01:08:32,934 --> 01:08:34,510 Utrolig. 902 01:08:35,676 --> 01:08:38,897 Vi fandt dette under sengen. Ved du det? 903 01:08:38,940 --> 01:08:43,423 Ja, jeg tror, han brugte det til et videnskabeligt projekt eller noget. 904 01:08:43,467 --> 01:08:46,383 Jeg ved det ikke. Han fortalte mig det ikke Hvad det egentlig er. 905 01:08:46,426 --> 01:08:48,211 Hvad er det? -C-4. 906 01:08:48,254 --> 01:08:51,083 Dynamit konstruktion med en fjerndetonator. 907 01:08:51,127 --> 01:08:53,085 Alt hvad du behøver at lave en bombe. 908 01:08:53,129 --> 01:08:56,044 Det forklarer, hvordan det er Sophias bil brændte. 909 01:08:56,088 --> 01:08:59,047 Har han sagt, hvor han mener jeg efter hvad Sophie dræber? 910 01:08:59,091 --> 01:09:01,093 f.eks. tilbage til Mexico eller... 911 01:09:01,137 --> 01:09:05,315 Nej. Nej. Sådan noget. 912 01:09:06,968 --> 01:09:08,535 Når hun tror, hun kender nogen... 913 01:09:09,928 --> 01:09:12,278 Når hun tror, hun ved, hvad kærlighed er... 914 01:09:12,322 --> 01:09:14,889 boe, hvem er en idiot. 915 01:09:15,934 --> 01:09:18,154 Bare rolig. Vi finder den bastard. 916 01:09:33,081 --> 01:09:36,302 En fremtrædende person i hjertekirurgiens verden 917 01:09:36,346 --> 01:09:39,175 er målet for en statslig arrestordre. 918 01:09:39,218 --> 01:09:41,699 Dr. Albert Beck var eftersøgt for mord 919 01:09:41,742 --> 01:09:43,701 20-årig medicinstuderende 920 01:09:43,744 --> 01:09:47,661 Hvis lig blev fundet brændt sidste uges bil i LA. 921 01:09:47,705 --> 01:09:50,490 Dr. Beck blev sidst set i et sommerhus i Phoenix 922 01:09:50,534 --> 01:09:52,449 hvor det lokale politi opdagede 923 01:09:52,492 --> 01:09:56,104 at holde en anden medicinstuderende holdt som gidsel i flere uger. 924 01:09:56,148 --> 01:09:59,673 Det betragtes som bevæbnet og farligt. Det er anden gang 925 01:09:59,717 --> 01:10:03,460 som Dr. Beck sigtede for Prøv Miss Greens mord. 926 01:10:03,503 --> 01:10:06,941 Hvad hvis der kom nogen i huset og bandt det ... 927 01:10:07,942 --> 01:10:11,250 hvornår gik jeg ned? 928 01:10:11,294 --> 01:10:14,427 Det ville du ikke rigtig tro, er det ikke, mand? 929 01:10:14,471 --> 01:10:16,037 Jeg mener, de siger, at kærlighed gør dig dum, 930 01:10:16,081 --> 01:10:19,127 men i dit tilfælde er det fuldstændig dumt. 931 01:10:19,171 --> 01:10:23,044 Hun elsker mig, mand. Det ved jeg godt. Selv du sagde det. 932 01:10:23,088 --> 01:10:25,133 Hun har også bedraget mig, min ven. 933 01:10:25,177 --> 01:10:28,876 Jeg vil ringe til hende. Jeg vil gerne se hende igen. 934 01:10:28,920 --> 01:10:31,139 Ikke! Det er at holde sig væk 935 01:10:31,183 --> 01:10:33,490 og flygte fra dette land Hvad fanden... 936 01:10:33,533 --> 01:10:36,449 Det er nemt for dig at sige, men han fatter det ikke, det er mere. 937 01:10:36,493 --> 01:10:40,540 Ingen, ingen elskede mig som hun er. 938 01:10:40,584 --> 01:10:43,935 Det er fordi hun lod som om. Hun anklagede dig, min ven. 939 01:10:43,978 --> 01:10:46,851 Du sagde, at det ikke var som de andre. Du har ret. 940 01:10:46,894 --> 01:10:48,456 Hun er værre. 941 01:10:48,500 --> 01:10:51,943 Men jeg var ... det var jeg så glad for hende. 942 01:10:56,643 --> 01:11:00,386 Hvad skete der egentlig mellem jer? -Jeg ved det ikke. 943 01:11:00,430 --> 01:11:03,084 Det er en lang historie. Men jeg har travlt gøre noget, okay? 944 01:11:03,128 --> 01:11:06,392 Jeg fortæller dig senere. -God. Ring �u og senere. - Det var dejligt at se dig. 945 01:11:06,436 --> 01:11:09,569 Farvel. 946 01:12:29,867 --> 01:12:31,411 Hej. 947 01:12:32,870 --> 01:12:35,220 Det er mig. - Hvordan gik det? 948 01:12:35,263 --> 01:12:36,874 Nå, det tror jeg. 949 01:12:36,917 --> 01:12:40,834 Jeg medbragte alt, hvad vi havde brug for. Og ser godt ud. 950 01:12:40,878 --> 01:12:43,010 Tak fordi du lod mig gå at blive her. 951 01:12:43,054 --> 01:12:45,361 Selvfølgelig. Når som helst. Det er min mosters og mosters hus. 952 01:12:45,404 --> 01:12:48,625 Og de er konstant på vej, så det er ikke et problem. 953 01:12:48,668 --> 01:12:50,453 Jeg er straks tilbage. 954 01:13:03,988 --> 01:13:06,860 Jeg synes, det er godt. Lad mig se. -OG? Ser godt ud. 955 01:13:12,475 --> 01:13:16,261 At. Jeg synes, jeg burde... 956 01:13:18,959 --> 01:13:21,440 Hun ligner en lærer. Ved du hvad? 957 01:13:35,454 --> 01:13:38,457 Hun ligner en prinsesse. Stop. Ligner Elza. 958 01:13:38,501 --> 01:13:40,807 At. Jeg tager det. 959 01:13:46,987 --> 01:13:48,567 Det burde være det. 960 01:13:57,128 --> 01:13:58,999 Sophie Green er død. 961 01:14:01,045 --> 01:14:04,396 Selvfølgelig. Savner �e� os. 962 01:14:05,658 --> 01:14:07,190 Og du �e� til mig. 963 01:14:09,880 --> 01:14:13,927 Begynd ikke at græde pga Jeg bliver nødt til at ordne din makeup, okay? 964 01:14:13,971 --> 01:14:15,799 Okay. Okay. 965 01:14:18,236 --> 01:14:21,805 Er du sulten? Jeg er ved at dø. - Vi laver frokost til os. 966 01:14:30,161 --> 01:14:33,077 Melissa. Jeg har brug for din mening. 967 01:14:35,819 --> 01:14:37,516 Jeg kan ikke lide denne skygge. 968 01:14:37,560 --> 01:14:41,128 Vant til at være. 969 01:14:45,002 --> 01:14:47,526 Jeg vil ikke lyve. jeg kan lide... 970 01:14:47,570 --> 01:14:51,269 Melissa! -Sophie? Er du okay? 971 01:14:51,312 --> 01:14:52,879 Vente. 972 01:14:52,923 --> 01:14:58,537 Så jeg forstår hvorfor Sophie hader det. Forstået. 973 01:14:58,581 --> 01:15:02,541 Alt jeg gjorde var fordi jeg elsker dig. - Bare lad hende gå. - Hvorfor gjorde du det? 974 01:15:02,585 --> 01:15:04,325 Hvorfor gjorde du det? 975 01:15:04,369 --> 01:15:07,067 Svar mig! Eller hun dør. 976 01:15:09,766 --> 01:15:11,376 Sophie og jeg... 977 01:15:11,419 --> 01:15:15,032 Sophie og jeg er bedste venner siden vi var seks år. 978 01:15:15,075 --> 01:15:18,296 Selvom min familie rejste LA, da jeg startede i gymnasiet, 979 01:15:18,339 --> 01:15:20,298 Jeg har altid betragtet hende som en søster. 980 01:15:22,474 --> 01:15:25,564 Efter at hun tabte retten imod dig kom hun til mig, 981 01:15:25,608 --> 01:15:28,698 hun bad om min hjælp. Selvfølgelig var jeg enig. 982 01:15:29,916 --> 01:15:32,702 Vi søgte på internettet og lærte at lave en bombe. 983 01:15:32,745 --> 01:15:34,355 Det er faktisk rigtig nemt. 984 01:15:34,399 --> 01:15:37,881 Jeg tog le� fra laboratoriet anatomi fra medicinstudiet. 985 01:15:37,924 --> 01:15:40,318 Og mens jeg bad dig om ikke at dræbe hende, 986 01:15:40,361 --> 01:15:43,277 Sophie satte le� bag rattet i sin bil. 987 01:15:43,321 --> 01:15:45,062 Og så satte hun bomben. 988 01:15:47,020 --> 01:15:49,545 Melissa, hvad laver du her? - Tilgiv mig. 989 01:15:52,330 --> 01:15:53,940 Sophie satte alarmen, 990 01:15:53,984 --> 01:15:56,595 og det var et tegn på, at jeg skød i tanken. 991 01:16:00,947 --> 01:16:03,167 Jeg tror, ​​jeg ramte tanken. Lad os gå! Lad os gå!. 992 01:16:03,210 --> 01:16:07,040 Genialt. - Farvel du og jeg kørte en pistol, 993 01:16:07,084 --> 01:16:10,043 Sophie lånte en fra dine manualer, Dr. Beck. 994 01:16:10,087 --> 01:16:14,047 Med hjælp fra en ven af ​​familien, hun sneg sig ind på retsmedicinerens kontor, 995 01:16:14,091 --> 01:16:15,627 gik til computeren, 996 01:16:15,671 --> 01:16:18,269 og hun sørgede for, at hun havde tandpine papbagsiden matcher hendes. 997 01:16:19,792 --> 01:16:22,142 Sophie fortalte mig, hvordan du har det bandt det op for to år siden, 998 01:16:22,186 --> 01:16:24,231 så jeg gjorde det samme. 999 01:16:31,412 --> 01:16:33,240 Hvorfor ændrer den sin identitet? 1000 01:16:33,284 --> 01:16:35,939 Vi kan ikke sigte dig for mord 1001 01:16:35,982 --> 01:16:37,680 hvis offeret er i live, ikke? 1002 01:16:37,723 --> 01:16:40,117 Så Sophie vil bruge resten af deres liv er skjult 1003 01:16:40,160 --> 01:16:42,206 bare for at rådne dig i fængsel. 1004 01:16:42,249 --> 01:16:44,643 Og du gjorde alt dette 1005 01:16:44,687 --> 01:16:49,213 fordi hun er din bedste ven. 1006 01:16:49,256 --> 01:16:51,128 Og der er en anden grund. 1007 01:16:51,171 --> 01:16:53,957 Jeg gjorde det pga Jeg bliver læge en gang, 1008 01:16:54,000 --> 01:16:55,915 og du skammer mit erhverv. 1009 01:16:55,959 --> 01:16:58,614 Det skulle du ikke have sagt. 1010 01:17:40,264 --> 01:17:43,180 Velkommen til Kardiologisk System 101-B. 1011 01:17:43,223 --> 01:17:46,923 Jeg er Dr. Albert Beck. Og i dag vil vi 1012 01:17:46,966 --> 01:17:49,490 udføre en dobbelt hjertetransplantation. 1013 01:17:49,534 --> 01:17:52,972 Lad os tale om, hvorfor disse er piger, der skal opereres i dag. 1014 01:17:53,016 --> 01:17:57,847 Praktisk taget lider begge kvinder af det såkaldte hjerte "forræderisk". 1015 01:17:57,890 --> 01:17:59,675 Cardio betyder "hjerte" selvfølgelig. 1016 01:17:59,718 --> 01:18:03,896 Og "lumskhed" betyder, og... 1017 01:18:03,940 --> 01:18:06,333 forræderi... Lai�ki re�eno 1018 01:18:06,377 --> 01:18:09,249 disse piger er født med et ondt hjerte. 1019 01:18:09,293 --> 01:18:13,689 Nå, jeg klipper det i dag deres brystknogle, 1020 01:18:13,732 --> 01:18:16,779 åbne deres bryst og fjernes kirurgisk 1021 01:18:16,822 --> 01:18:20,739 deres hjerter. Jeg vil helbrede dem. 1022 01:18:20,783 --> 01:18:25,701 Så hvordan helbreder vi lumsk hjerte, Dr. Beck? 1023 01:18:26,789 --> 01:18:28,320 Nogen? 1024 01:18:30,096 --> 01:18:31,689 Ingen? 1025 01:18:31,732 --> 01:18:36,059 At give dem al kærligheden. 1026 01:18:36,102 --> 01:18:38,148 Og når deres hjerter være ægte igen, 1027 01:18:38,191 --> 01:18:41,804 transplanteret �u Melissino Rent hjerte ind i Sophias krop. 1028 01:18:41,847 --> 01:18:46,373 For det har ingen nogensinde gjort han kunne ikke lide Melissa. 1029 01:18:49,333 --> 01:18:54,120 Og så transplanterer jeg Sophias Rent hjerte ind i Melissas krop. 1030 01:18:54,164 --> 01:18:57,950 For inderst inde ved jeg, at jeg er Sophie taknemmelig for at have reddet hendes liv. 1031 01:18:57,994 --> 01:19:02,215 Endelig, når begge er raske hjerter accepteres fra begge kroppe, 1032 01:19:02,259 --> 01:19:07,873 Sophie og Melissa Hun vil elske mig betingelsesløst. 1033 01:19:07,917 --> 01:19:11,137 Det vil vi tre At leve lykkeligt til deres dages ende 1034 01:19:11,181 --> 01:19:14,706 i mit sommerhus i Cabo San Lucas. 1035 01:19:20,233 --> 01:19:23,802 Okay. Nu er det tid at give bedøvelse til Melissa 1036 01:19:23,846 --> 01:19:26,413 så han sover hele vejen igennem fjernelse af hjertet 1037 01:19:26,457 --> 01:19:28,894 fra hendes bryst. 1038 01:19:28,938 --> 01:19:31,723 Vente. Jeg er ked af det. 1039 01:19:31,767 --> 01:19:35,292 Jeg er ked af det, okay? -Nej, du er ikke ked af det. 1040 01:19:35,335 --> 01:19:38,904 Og du giver mig besked. - Sophie mig tvang mig til at forråde dig, jeg sværger. 1041 01:19:38,948 --> 01:19:40,993 Nej det er det ikke. 1042 01:19:41,037 --> 01:19:43,909 Nej, jeg vil bare... jeg vil lede elsker med dig igen. 1043 01:19:43,953 --> 01:19:45,911 Ingen har nogensinde elsket mig som dig. 1044 01:19:45,955 --> 01:19:48,784 Så vil du løsne mig? 1045 01:19:48,827 --> 01:19:51,743 Og tag mig til soveværelset værelse og elsker mig som det plejede? 1046 01:19:51,787 --> 01:19:54,354 Hou. - Tak skal du have. 1047 01:19:54,398 --> 01:19:57,357 Efter operationen. 1048 01:20:00,360 --> 01:20:01,927 Min Gud. 1049 01:20:10,544 --> 01:20:12,198 911. Hvad er problemet? - Upomo! Send politiet! 1050 01:20:13,112 --> 01:20:15,375 Han prøver at dræbe mig! 1051 01:20:33,916 --> 01:20:37,441 Jeg ved, hvor du er, Melissa. 1052 01:20:37,484 --> 01:20:40,836 Du er meget syg, men det kan helbredes, 1053 01:20:40,879 --> 01:20:43,664 hvis du lader mig vaske dig. 1054 01:20:43,708 --> 01:20:47,538 Giv mig din hånd... og vi skal til operation. 1055 01:20:50,933 --> 01:20:54,066 Jeg er ikke syg. Du er. 1056 01:21:21,093 --> 01:21:24,836 Hurtigt. Det er Dr. Albert Beck. Det er i soveværelset. På den måde. 1057 01:21:24,880 --> 01:21:26,381 På den måde. 1058 01:21:35,281 --> 01:21:37,675 løb han væk? Hvordan har du det lade det gå forbi dig? 1059 01:21:37,718 --> 01:21:41,635 Melissa rolig. - Vi blev blokeret alle større motorveje i landet. 1060 01:21:41,679 --> 01:21:43,637 Bare rolig. - Vi finder ham. 1061 01:21:43,681 --> 01:21:46,205 Og sørg for, at han bruger resten af sit liv i fængsel. 1062 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 At. Selvfølgelig. 1063 01:21:49,992 --> 01:21:51,994 Det sagde du sidste gang. 1064 01:21:52,037 --> 01:21:55,388 Sidste gang, detektiv Sandler og jeg arbejdede ikke på sagen. 1065 01:21:55,432 --> 01:21:58,652 Nu gør vi det. - Undskyld mig, frue. Vi kender ikke dit navn. 1066 01:21:58,696 --> 01:22:00,480 Jeg er så... 1067 01:22:00,524 --> 01:22:03,744 Susan. Susan Brown. 1068 01:22:03,788 --> 01:22:07,357 Du ser bekendt ud for mig. - Selvfølgelig er det det. 1069 01:22:13,102 --> 01:22:14,930 Du er Sophie Green. 1070 01:22:17,019 --> 01:22:19,108 Burde du ikke være død? 1071 01:22:19,151 --> 01:22:22,981 Så se, sådan står tingene til. 1072 01:22:50,269 --> 01:22:52,358 Jeg tror, ​​det stadig kan virke. 1073 01:22:56,101 --> 01:22:57,711 Stop bilen. 1074 01:23:07,504 --> 01:23:10,898 Disse piger er over det hele forkert, mand! 1075 01:23:10,942 --> 01:23:15,642 Det tror jeg ikke. tror jeg at de kun er uerfarne. 1076 01:23:15,686 --> 01:23:19,211 Det kan du ikke. - Nej, nej, hør. Sag. 1077 01:23:20,082 --> 01:23:22,214 Se. Sag. 1078 01:23:22,258 --> 01:23:26,392 En gang møder de mig Hun vil forelske sig i mig. 1079 01:23:26,436 --> 01:23:29,004 Jeg ved, at han vil. -�Hvad skal der ske, �men��? 1080 01:23:29,047 --> 01:23:31,397 Hvor mange gange skal hun igennem dette? 1081 01:23:31,441 --> 01:23:33,138 Hvor mange piger er du man bør forsøge at dræbe 1082 01:23:33,182 --> 01:23:35,923 Før han opdager det at de skal undgås? 1083 01:23:35,967 --> 01:23:37,473 Og jeg taler ikke kun om unge piger. 1084 01:23:37,516 --> 01:23:40,493 Til alle kvinder, I kloge mænd. 1085 01:23:40,537 --> 01:23:43,453 Du er ikke i stand til det være� i forbindelse med��. 1086 01:23:43,496 --> 01:23:46,804 Gør dig selv en tjeneste. Faktisk gør alle en tjeneste. 1087 01:23:46,847 --> 01:23:48,893 Køb et strandhus i Costa Rica 1088 01:23:48,936 --> 01:23:51,983 og leve resten af mit liv alene. Hører du mig? 1089 01:23:52,027 --> 01:23:54,638 sig selv. SIG SELV. 1090 01:23:54,681 --> 01:23:57,771 Ingen stykker. Nej dame. Ingen. Forstår du mig? 1091 01:23:59,077 --> 01:24:01,906 Jeg ved det ikke... jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre. 1092 01:24:01,949 --> 01:24:04,909 Jeg ved, det er et lo� pensionering. 1093 01:24:04,952 --> 01:24:08,217 Men han skal gøre det. Skal. 1094 01:24:08,260 --> 01:24:12,699 Ikke! Nej, nej, nej, nej, nej! Nej nej nej! 1095 01:24:12,743 --> 01:24:14,397 Ikke! Ikke! 1096 01:24:17,922 --> 01:24:21,317 Jeg efterlader dig her! Jeg er færdig med dig! 1097 01:24:21,360 --> 01:24:25,408 Og hvis han bare tænker at opgive kærligheden, 1098 01:24:25,451 --> 01:24:27,031 han tager fejl, min ven. 1099 01:24:27,074 --> 01:24:29,673 Fordi hun er der. Min skat er der. 1100 01:24:29,716 --> 01:24:31,240 Og find hende. 1101 01:24:49,867 --> 01:24:51,956 Mere, mere, mere, mere.